指先チョコレイト(with senya)
ひたすら隠してきた
只顧著隱藏這
臆病な戀しさを
膽怯般的思念
ドロドロに溶かしてゆく日々に
逐漸融化而粘稠的每一天
意味なんて無いことは
自己也知道
自分でも分かってる
這樣沒有任何的意義
いつかは形にしなきゃホント…
卻不知不覺在無形中變成了真實…
私らしくないとか
我們什麽也沒做
自分にばっか甘えて
自己只是在撒嬌
甘える先違うでしょホント…
我撒嬌的目的真的不一樣吧…
一度頭冷やして
將頭腦冷靜下來
チョコレートみたいにさ
就像巧克力一樣
固形化しちゃえばいいね名案
只要固體化就好了真是個好主意
さらけ出す勇気伝えてく好意
將我的勇氣暴露出傳達出對你的好意
いきなりダメと知っても
就算知道不可以這麼冒失
心が焦ってる
我的心卻焦急著
自然な優しさ意識するほどに
在自然般溫和的程度察覺到
餘計に不器用になって
我變得多麼的多餘且無用
指先チョコレイト
手中遲來的巧克力
「これだけじゃ地味じゃない？」
「這個不是很普通嗎？」
そんなこと分かってる
那樣的事情我當然知道
でもねベストを盡くすの今は
但是現在我會盡力做出最好的
自分が好きなものが
因為如果是依照你的話
似合うかどうかなんて
無論合不合適
別の話なんだからホント…
都會變成自己真正喜歡的東西…
見た目が大事で中身も大事で
外觀很重要內容也很重要
ちゃんとしたいけど時間は
想要好好地去製作
待ってくれないね
卻沒有給我等待的時間
伝えたい気持ち
想要傳達出的心意
かなり不格好で
相當笨拙
まだ見せられそうにないよ
還不能夠讓你看的樣子喲
指先チョコだらけ
沾滿指尖的巧克力
..Music..
さらけ出す勇気伝えてく好意
將我的勇氣暴露出傳達出對你的好意
いきなりダメと知っても
就算知道不可以這麼冒失
心が焦ってる
我的心卻焦急著
自然な優しさ意識するほどに
在自然般溫和的程度察覺到
餘計に不器用になって
我變得多麼的多餘且無用
指先チョコレイト
手中遲來的巧克力