Simple Song

It's just another lazy summer afternoon
又一個懶洋洋的夏日午後
Summer breeze blowing into my bedroom
夏日微風吹拂過我的房間
Before I even put my feet on the floor
甚至在我還未下床落地之前
I start strumming the chords on my guitar
我開始漫不經心的彈奏吉他上的和弦
It's just a C sharp minor, to the B major
就從c小調到b大調
It sounds kinda like the summer breeze to me
聽起來有幾分夏日微風拂過的愜意感
And it makes me want to sing
讓我不禁想一同吟唱
It ain't complicated
並不復雜啊
Just little a syncopating,
只是一個小小的切分音
Maybe it's understated but I like it, I like it, oh
也許音律樸素不過我喜歡啊
It's just a simple song
這是一首簡單的歌
It's not gonna hurt if you sing along
一起跟著唱吧不要緊的
Maybe if it moves you, you can dance
或許這歌曲打動到你你會不禁一同舞蹈
Cause all you really really want
因為你沉浸在這旋律之中啊
Is a tune you can hum till the break of dawn
你會輕哼著曲子直至拂曉
And everybody knows that it's the jam
雖然每個人都明白歌曲小有瑕疵
And it goes a little something like
就伴著這簡單的旋律唱吧
Lalalalalalaa
啦啦啦~
It's just a simple song
這是一首簡單的歌
Lalalalalalaa
啦啦啦~
Everybody sing along
每個人都一同歌唱
Lalalalalalaa, lalalala, yeah
啦啦啦~
Lalalalalalaa
啦啦啦~
It's just another crazy Friday night
今天是又一個瘋狂的周五之夜
All my friends hanging on the beach round the bonfire
我所有的朋友都圍繞著沙灘上的篝火閒蕩
Someone writing on guitar, and they knew the chord
有人懂和弦用便用吉他譜曲
It's just a C sharp minor, to the B major
就從c小調到b大調
It sounds really good with the ocean waves
合著起伏的海浪聲聽上去真妙
And it makes everybody sing
讓每個人都忍不住一同歌唱
It ain 't complicated
並不復雜啊
Just a little syncopating,
只是一個小小的切分音
Maybe it's understated but I like it, I like it, oh
也許音律樸素不過我喜歡啊
It's just a simple song
這是一首簡單的歌
It's not gonna hurt if you sing along
一起跟著唱吧不要緊的
Maybe if it moves you, you can dance
或許這歌曲打動到你你會不禁一同舞蹈
Cause all you really really want,
因為你沉浸在這旋律之中啊
Is a tune you can hum till the break of dawn,
你會輕哼著曲子直至拂曉
And everybody knows that it's the jam,
雖然每個人都明白歌曲小有瑕疵
And it goes a like,little something
就伴著這簡單的旋律唱吧
Lalalalalalaa
啦啦啦~
It's just a simple song
這是一首簡單的歌
Lalalalalaa
啦啦啦~
Everybody sing along,
每個人都一同歌唱
Lalalalalalaa, lalalala, yeah
啦啦啦~耶
Lalalalalalaa
啦啦啦~
it's just a simple song
這是一首簡單的歌
Ooooh, yeah, yeah. Oh
哦~耶~哦~耶~
It's just a simple song, oh yeah
這是一首簡單的歌哦~耶~
Ooh
哦~
It's just another simple song,
這是又一首簡單的歌
It still sounds good if you sing it wrong
如果你走調了聽上去還是不錯啊
Maybe you can move so you can dance
或許這歌曲打動到你你會不禁一同舞蹈
Cause all you really really want is a tune
因為你沉浸在這旋律之中啊
you can sing till the break of dawn
你會輕哼著曲子直至拂曉
And everybody knows that it's the jam
雖然每個人都明白歌曲小有瑕疵
And it goes a little something like
就伴著這簡單的旋律唱吧
Lalalalalalaa, 3 chords and a melody
啦啦啦這美妙的音樂有著三個和弦
Lalalalalaa, it's just a simple song
啦啦啦這是一首簡單的歌
Lalalalalalaa, lalalalalaa
啦啦啦~
Lalalalalaa
啦啦啦~
And this is my simple song
這是我彈奏的一首簡單的歌