深青philosophy (Jakazid Remix)

満(み)ちてゆく
【逐漸滿溢而出】
青(あお)いひかりたなびくビロードの宙(そら)
【青色的光芒如天鵝絨般鋪展而開的天空】
時間(じかん)をしたためてまわる瑠璃色(るりいろ)
【將時間準備好遍地的深藍色】
それは「永遠(とわ)の祈(いの)り
【那即是“永遠的祈禱”】
そして「未來(みらい)」という名(な)の奇蹟(きせき) 信(しん)じて
【以及以“未來”為名的奇蹟並相信著它】


歌:Veil ∞ Yui Yamamoto
作詞:さなぎ

作曲:DJ SHIMAMURA

編曲:DJ SHIMAMURA/sumiisan
PCゲーム「夜明け前より瑠璃色な
-Moonlight Cradle-」 OP

遠(とお)い風(かぜ)の響(ひび)き幾度(いくど)も耳(みみ)に問(と)う
【遙遠的風兒作響已數次在耳邊詢問】
忘(わす)れはしない決(けっ)して
【決計不會忘記】
いまほのかに匂(にお)い立(た)つ記憶(きおく)
【現在略微感到光輝的記憶】
流星(りゅうせい)がこぼれて
【流星墜地】
仰(あお)ぎ見(み)るのは儚(はかな)き夢(ゆめ)
【仰望所見的是虛無飄渺的夢】
靜寂(せいじゃく)の色(いろ) 塗(ぬ)り潰(つぶ)すのは
【寂靜的顏色全部塗上的】
わたしの涙(なみだ)
【是我的眼淚】
欠(か)けてゆく
【缺損而去的】
古(ふる)きしらべほの白(しろ)き月光(げっこう)よ
【古老的樂曲和微白的月光啊】
沈黙(ちんもく)の夜空(よぞら)に浮(う)かぶ悲(かな)しみ
【沉寂的夜空裡浮現出悲傷來】
それは「徬徨(さまよ)う船(ふね)
【那即是“徬徨的船隻”】
いつか「巡(めぐ)り逢(あ)う」その時(とき)まで眠(ねむ)るの
【早晚將“重逢” 那時為止請安眠吧】

はるか瞳(ひとみ)の星(ほし) 點滅(てんめつ)の行方(ゆくえ)よ
【遙遠的瞳之星閃爍不定的前方啊】
両手(りょうて)ひろげ抱(だ)くよ
【張開雙手緊緊抱住吧】
ほら孤獨(こどく)という純白(じゅんぱく)の影(かげ)
【看吶以孤獨為名的純白之影】
ふりそそぐ光彩(ひかり）は
【照射而來的光彩】
闇(やみ)間(ま)へと深(ふか)く突(つ)き広(ひろ)がり
【向著黑暗的間隙深深地刺進顯得廣闊無比】
愛(あい)を知(し)るただそれだけで
【知曉了愛不過是如此罷了】
強(つよ)さ生(う)まれる
【萌生了堅強】
アイシアウ
【互相愛戀】
青(あお)いひかりたなびくビロードの宙(そら)
【青色的光芒如天鵝絨般鋪展而開的天空】
時間(じかん)をしたためてまわる瑠璃色(るりいろ)
【將時間準備好遍地的深藍色】
それは「永遠(とわ)の祈(いの)り
【那即是“永遠的祈禱”】
そして「はじまり」の歌(うた)が鳴(な)り響(ひび)くよ
【以及以“起始”為名的歌兒在鳴響】
高(たか)く深(ふか)く
【直上九霄深邃無比(的)】
（大空(おおぞら)
【(無垠天空)】
青(あお)いひかり願(ねが)いは澄(す)み渡(わた)る色(いろ)に溶(と)けだし
【青色的光芒願望於澄清的顏色中溶解而出】
重(かさ)なってゆく
【逐漸重合】
それは「永遠(とわ)の祈(いの)り
【那即是“永遠的祈禱”】
そして「未來(みらい)」という名(な)の奇蹟(きせき)を知(し)る
【以及已經知曉以“未來”為名的奇蹟】
青(あお)いPhilosophy
【青色的Philosophy(哲理)】
undefined