伝えたいことがあるんだ

伝えたいことがあるんだ
我想告訴你
君のことが好きだから
我很喜歡你
はてしなく続く長い道を
想與你在無盡的長路上
君と歩いてゆきたい
一起前行
今の僕が君に
現在我
あげられるものがあるとすれば
如果有能夠給予你的東西的話
ありふれた愛のことばそれと
就只有普通的戀語和
明日の約束だけ
一生的承諾
こんなにせつなくなるほど
喜歡上一個人
人を好きになれるんだね
怎麼會如此痛苦
君と出會った夏を
與你相遇的夏天
決して決して忘れない
一定一定不會忘記
Uh…
Uh…
やがていつかこのときも
終於有一天這次
思い出に変わってゆくんだね
也變成了回憶
その時こゝでこんな風に
那時在這裡能夠像現在這樣
今のまゝで會えたらいいね
見面該有多好
気づかないうちに愛は
不經意間愛會
知らないうちに心は
不知不覺中我的心會
思い出だけを置き去りにして
只留下了回憶
流されてゆくから
漸漸流逝
もういちど生まれたとしても
如果再活一次的話
きっと君を見つけるから
我一定能找到你
なぜ君か分からない
怎麼你就不明白呢
でも君しか見えない
但是我只能看見你
こんなにせつなくなるほど
喜歡上一個人
人を好きになれるんだね
怎麼會如此痛苦
君と出會った夏を
和你相遇的夏天
決して決して忘れない
一定一定無法忘記
この夏が來る
今年夏天來了
ずっと前から
從很久以前開始
きっと時は
時間
こゝへ向かって
一定會
流れてた
流向這裡
ふたつの道が
兩人的前路
ひとつになる
定會同途
こゝからは君を
從現在開始
ひとりにさせない
我不會讓你孤單一人
もういちど生まれたとしても
如果再活一次的話
きっと君を見つけるから
我一定能找到你
なぜ君か分からない
怎麼你就不明白呢
でも君しか見えない
但是我只能看見你
やさしくなる強くなれる
變得溫柔堅強
君となら夢追いかける
和你一起追逐夢想
君と出會った夏を
與你相遇的夏天
決して決して忘れない
一定一定不會忘記
伝えたいことがあるんだ
我想告訴你
君のことが好きだから
我很喜歡你
はてしなく続く長い道を
想與你在無盡的長路上
君と歩いてゆきたい
一起前行