Diamonds Are Forever
Diamonds Are Forever
-Shirley Bassey
鑽石恆久遠
足以取悅我心
Diamonds are forever
足以撩撥我情
They are all I need to please me
它們不會在夜晚棄我而去
They can stimulate and tease me
它們不會拋下我獨自離開
They wont leave in the night
鑽石恆久遠
Ive no fear that they might desert me
將它舉起輕輕愛撫
觸摸它賞玩它再將它脫下
Diamonds are forever
它的一切向我嶄露無遺
Hold one up and then caress it
沒有暗藏的隱情會傷我心
Touch it, stroke it and undress it
我不需要愛
I can see evry part
愛情對我毫無意義
Nothing hides in the heart to hurt me
而鑽石永不言謊
當愛情已逝
I dont need love
鑽石卻璀璨依舊
For what good will love do me
鑽石恆久遠
Diamonds never lie to me
在我小指上灼灼其華
For when loves gone
不似男人它們會一直逗留
Theyll lustre on
男人不過凡夫俗子
不值你去刻骨銘心
Diamonds are forever
我不需要愛
Sparkling round my little finger
愛情對我毫無意義
Unlike men, the diamonds linger
而鑽石永不言謊
Men are mere mortals who are not
當愛情已逝
Worth going to your grave for
鑽石卻璀璨依舊
鑽石恆久遠恆久遠
I dont need love
鑽石恆久遠恆久遠
For what good will love do me
永遠永遠……
Diamonds never lie to me
For when loves gone
Theyll lustre on
Dimaonds are forever, forever, forever
Diamonds are forever, forever, forever
Forever and forever ........