バケモノダンスフロア

ヒラリヒラリ、舞い遊ぶ鳳仙花
漫天飄零飛舞嬉戲的鳳仙花
今、マントラと呵責に眩む太陽
如今真言與叱責令太陽眩目
ユラリユラリ、帰依、亂舞の沈丁花
搖曳生姿皈依亂舞的沈丁花
貴女の「本當」すら、花曇りて密かに
連同你的「真實」都隱秘於朦朧淡雲中
いっそもうサヨナラさえ消えるなら
若道別的聲音也終會消散
いっそもうサヨナラさえ消えるなら
若道別的聲音也終會消散
冷えた指に絡まる黃金の火種
黃金的火種纏繞上冰冷的手指
揺蕩う星に囁く
凍僵的聲音中那國王孤身一人
凍えた聲で、彼の王は一人
向著漂浮空中的星球低語
いっそもう阻遏に耐え忍ぶなら
若要忍受萬般妨害阻滯
倦む惰性を絶てよ王國の復活
不如根除煩人的習性令王國復活
揺蕩う星に微睡む
對著漂浮空中的星球打盹
掠れた聲で、巡るサンサーラ
沙啞的嗓音中循環往復的流轉輪迴
勘繰り合うの懊悩の脳
互相猜測懊惱的大腦
英知の結晶紅樓の龍
才智的結晶紅樓之龍
憐悧な胎動燈篭の蝋
伶俐的胎動燈籠之蠟
涙、枯れる、前に
眼淚乾涸之前
ヒラリヒラリ、舞い遊ぶ鳳仙花
漫天飄零飛舞嬉戲的鳳仙花
今、境界と地底のパラレリズム
如今境界與地底平行無緣
ユラリユラリ、帰依、亂舞の沈丁花
搖曳生姿皈依亂舞的沈丁花
曼荼羅華と誓いのダンスフロア
曼荼羅花與誓言的舞池
耄碌、どうやらやっと気がついた
已至暮年終於能夠得道領悟
待ち侘びた臙脂の寶石火に焚べる
將翹首企盼的紅寶石於烈火中焚毀
人狼が深部の浄土に祈り出す
人狼在深處的淨土中開始祈禱
暗中模索、空っぽ伏魔殿
暗中摸索空無一物的伏魔殿
勘繰り合うの応答を問う
互相猜疑應對問答
英知の結晶功労の老
才智的結晶立功的長老
憐悧な胎動雙頭の龍
伶俐的胎動雙頭之龍
頸木、別つ、前に
頸圈破裂之前
ヒラリヒラリ、舞い遊ぶ鳳仙花
漫天飄零飛舞嬉戲的鳳仙花
今、カルダングリルと銀の太陽
現今暗語格與銀色的太陽
ユラリユラリ、帰依、亂舞の沈丁花
搖曳生姿皈依亂舞的沈丁花
シャンバラと誓いのダンスフロア
香巴拉與誓言的舞池
勘繰り合うの懊悩の脳
互相猜測懊惱的大腦
英知の結晶紅樓の龍
才智的結晶紅樓之龍
憐悧な胎動燈篭の蝋
伶俐的胎動燈籠之蠟
生命、刎ねる、前に
生命消逝之前
ヒラリヒラリ、舞い遊ぶ鳳仙花
漫天飄零飛舞嬉戲的鳳仙花
ユラリユラリ、帰依、亂舞の沈丁花
搖曳生姿皈依亂舞的沈丁花
さぁ皆舞いな、空洞のダンスフロア
來各位起舞吧於空洞中的舞池
ヒラリヒラリ、舞い遊ぶ鳳仙花
漫天飄零飛舞嬉戲的鳳仙花
ユラリユラリ、帰依、亂舞の沈丁花
搖曳生姿皈依亂舞的沈丁花
曼荼羅華と誓いのダンスフロア
曼荼羅花與誓言的舞池