哀愁レインカフェテリア
僕らがいつも過ごした
我們過去常一起去的
あのカフェテリア
那家咖啡館
どうやらひと月後には閉店らしい
一個月之後似乎就要關門了
街角賑わうレイニー
雨中的熱鬧街角
たくさんメモリー
留存著許多回憶
雨にやられてるベイビィ
被雨淋濕的Baby
こっちへおいで
趕快過來這邊吧
しゅびどぅばぱっぱっぱらるら
syubiduba pappappararura
歌うよ思い出ブルマン
唱著浸滿回憶的藍山
しゅびどぅばぱっぱっぱらるら
syubiduba pappappararura
二人のいつもの席で
在我們常坐的座位
マスターあの歌を流してくれますか？
老闆，能放一下那首歌嗎？
古びたレコードノイズに乗せて
夾雜著噪音的，古老的唱片
苦い思い出の味待ち続けるよ
苦澀回憶的味道，我將會繼續等待
明日は何処だ？ ミルクを混ぜた
未來又在哪兒？ 將牛奶混入其中
甘くて苦い記憶
甜蜜而又苦澀的記憶
溢れては溶け出してく
一旦溢出就開始融化
あの頃はよかったな...
「那個時候真是美好啊...」
ふとそんな風に思えた
有時候也會突然這樣想著
しゅびどぅばぱっぱっぱらるら
syubiduba pappappararura
歌うよ思い出ブルマン
唱著浸滿回憶的藍山
しゅびどぅばぱっぱっぱらるら
syubiduba pappappararura
二人のいつもの席で
在我們常坐的座位
しゅびどぅばぱっぱっぱらるら
syubiduba pappappararura
マスターおかわりひとつ
老闆，麻煩再來一杯
しゅびどぅばぱっぱっぱらるら
syubiduba pappappararura
一人でいつもの席で
獨自一人，在常坐的座位
マスターあの歌を流してくれますか？
老闆，能放一下那首歌嗎？
古びたレコードノイズに乗せて
夾雜著噪音的，古老的唱片
いつまでも綺麗なままでいるメモリー
無論何時都是如此美好的回憶
ひとつふたつ砂糖を混ぜた
一個兩個，將砂糖混入其中
マスターあの歌を流してくれますか？
老闆，能放一下那首歌嗎？
古びたレコードノイズに乗せて
夾雜著噪音的，古老的唱片
苦い思い出の味待ち続けるよ
苦澀回憶的味道，我將會繼續等待
君は何処だ？ ミルクを混ぜた
而你在哪裡？ 將牛奶摻進其中