Let's Misbehave!
讓我們來使壞吧
You could have a great career,
你本可以有精彩的人生
And you should;
你應該有
Yes you should .
是的你應該有
You're too good--Way too good!
你太好了表現的太好了
If you want a future, darlin',
親愛的如果你想要將來
Why don't you get a past?
為什麼你不想要過去呢
'Cause that fateful moment's comin' at last...
因為決定命運的時刻最終會到來
We're all alone, no chaperone
我們自由了，沒有監護人
Can get our number
可以拿到我們的電話號碼
The world's in slumber-- let's misbehave!
世界已經沉睡，讓我們來使壞吧！
There's something wild about you child
你真瘋狂
That's so contagious
感染力好強
Let's be outrageous--let's misbehave!
讓我們豁出去吧！來使壞吧！
When Adam won Eve's hand
當亞當贏得夏娃的愛
He wouldn't stand for teasin'.
他不在乎嘲笑
He didn't care about those apples out of season.
他不在乎那些過季的蘋果
They say that Spring means just one thing to little lovebirds
他們說春天對愛情鳥微不足道
We're not above birds--let's misbehave!
我們並不比鳥高尚，讓我們來使壞吧！
You know my heart is true
你知道我是真心的
And you say you for me care...
你說你在乎我
Somebody's sure to tell,
有人信誓旦旦
But what the heck do we care?
但是去你的我們不在乎
They say that bears have love affairs
他們說那些熊的風流韻事
And even camels
甚至駱駝也有
We're men and mammals--let's misbehave
我們是人類是哺乳動物，讓我們來使壞吧！
It's getting late and while I wait
天越來越晚，當我等待時
My poor heart aches on
我可憐的小心臟疼痛難忍
Why keep the breaks on ?--Let's misbehave!
為什麼還要讓我心碎，讓我們來使壞吧！
I feel quite sure affaire d'amour
我深信不疑
Would be attractive
愛情的迷人
While we're still active--let's misbehave!
當我們仍充滿活力，讓我們來使壞吧！
You know my heart is true
你知道我是真心的
Andyou say you for me care...
你說你在乎我
Somebody's sure to tell,
有些人信誓旦旦
But what the heck do we care?
但是去你的我們不在乎
They say that bears have love affairs
他們說熊的風流韻事
And even camels
甚至駱駝也有
We're men and mammals--let's misbehave!
我們是人類我們是哺乳動物，讓我們來使壞吧！
Let's Misbehave