Reboot
reboot---
柿原徹也
どれほど蒼い闇に落ちてゆく
到底在黑暗中墜落了多遠？
僕は迷子のまま一人立ち盡くす
我是迷路的孩子，獨自一人站在這裡
愛おしかった世界のすべては
這世界上一切令人著迷的事物
メドゥーサに魅入られ永遠に化石へと
被美杜莎變為永遠的化石
それでも消えたくない
但是我還是不想消失
言葉が聲がすぐ側で生まれ続けるよ
語言和聲音，在身邊不斷產生
歌いたい屆けたい
想用歌聲來傳達
固い胸の殻溶けそうだよ臆病なままなのに何故？
堅硬的胸膛快要溶化了，可是我明明是膽怯的，為什麼呢？
體中で暴れるあがく僕がいる
身體裡狂躁著，我掙扎著
微かな音小さなメロディ
發出細微的聲音，小小的旋律
そうかこれは… …これは光…
所以這是……這是光嗎……
僕は価値のないくるみ割り人形
我是沒有價值的胡桃夾子
ただ、心を砕く…だけと思ってた
但是，我破碎的心臟……只是一直牽掛著
忘れた夢が空にひとひら
那個被遺忘在天空中的夢
今も冷えきった背中抱きしめる
現在也擁抱著冰冷的背影
歌いたい屆けたい
想用歌聲來傳達
そしてもう一度光の中
然後，再一次在光芒中
一歩ずつ歩きだしたい
想要一步一步地走下去
意味のない毎日を少しずつ変える
一點一點地改變沒有意義的每一天
そんな勇気再生の日
那樣的勇氣，是重生的日子
この先…未來に探すよ……
前方…向未來尋找……
歌いたい屆けたい
想用歌聲來傳達
抑えきれないよ乾いた喉駆け上がる
無法抑制，用乾澀的喉嚨嘶吼出
大切な想い
我重要的思念
新しい僕のため僕は祈りこめ
為嶄新的我而祈禱
響かせるよメロディこれを
這個迴響的旋律
「希望」と名付けていいかい
命名為『希望』可以嗎
「希望」と名付けていいかい
命名為『希望』可以嗎