I will

ふりかえるとささやかで
一旦打開記憶哪怕只是稍微回想
小さな出來事いくつも積み重ね
細小的事情也會憶起很多
ぼくと君はその上に
我和你在這些記憶之中
立っているんだね二人で
培育者兩人的關係
時が過ぎ何もかも全部が
時光荏苒事無鉅細
想い出になるそのまえに
都會成為回憶在那之前的全部

因為我的愛已經毫無保留的傳達給你
絶え間なく愛を君に伝えるから
所以即使沒有我也可以繼續生存下去吧
ぼくがいなくても生きて行けるように
不要有過多的擔心知道嗎
餘計な心配させてよねえ
如果有一天只剩下你一人
いつの日か君がひとりになっても
我們相愛的記憶也會守護著你……
愛された記憶は君を守る…
分分合合

無聊的爭吵不斷重複
からんだりほどけたり
我和你幻想著
つまらないことからあらそい繰り返し
什麼都不會消失這樣堅信著
ぼくと君は夢見てる
哭泣著互相擁抱的夜晚
消えることない確かな光
早已忘記還有那之前的全部
泣きながら抱き合った夜を
因為我的聲音已經毫無保留的傳達給你
忘れてしまうそのまえに
所以即使沒有我也要繼續前進

不要有過多的擔心知道嗎
絶え間なく聲を君に屆けるから
如果有一天你迷失了方向
ぼくがいなくても前を向けるように
我曾經的話語也會守護著你……
餘計な心配させてよねえ
能夠相遇是如此幸福
いつの日か君が道に迷っても
你曾笑著這樣說
遺された言葉は君を守る…
而我能夠給你的

除了
めぐり合えたことを
[心]以外
幸せだと言って笑った君に
再也沒有其它
あげられるものなんて
因為我的愛已經毫無保留的傳達給你
ぼくには「こころ」以外
所以即使沒有我也可以繼續生存下去吧
他には何もないんだ
不要有過多的擔心知道嗎

如果有一天只剩下你一人
絶え間なく愛を君に伝えるから
我們相愛的記憶也會守護著你……
ぼくがいなくても生きて行けるように
直到永遠……
餘計な心配させてよねえ
いつの日か君がひとりになっても
愛された記憶は君を守る…

ずっと守る…


【 おわり】