ひと夜ひと夜にひとりごと

唄：市杵島瑞葉(田澤茉純)
歌：市杵島瑞葉(田澤茉純)

如果在風中加入鈴鐺的旋律
鈴のメロディー風に混じれば
街道的景色會變得絢麗多彩
街の景色色づいてゆく
季節的變更線滑溜溜地劃過天際
しゅるり飛び越えて季節の変更線
時間流淌讓人淡淡悲傷

寄託願望藏於當空明月
時が過ぎ去るのが少し寂しいから
沙啦瑠璃沙啦瑠璃星空
願いを込めた月に隠しごと
一二三四五六數著數

再一次再一次來起舞吧
しゃんら瑠璃しゃんら瑠璃星空
沙啦瑠璃沙啦瑠璃今天過後
ひ·ふ·みぃ·よ·いつ·むぅ數えて
花朵艷麗終散落
もう1回もう1回さぁさぁ踴りましょう
再稍微接不斷在夢中窺視的望遠鏡
しゃんら瑠璃しゃんら瑠璃今日越えて
迢迢遠方閃爍的燈光
い·ろ·は·に·ほ·へ·と散りぬるを
似夢似幻搖曳的蝴蝶
もうちょっとそうずっと夢の中で覗くテレスコープ
嘩嘩地投擲未來是投扇遊戲

頭腦風暴描繪的萬花尺
遙か遠くできらめくヒカリ
世界遼闊向著天空自語
揺れる蝶々夢か幻
沙啦百合沙啦百合花瓣
ひゅるり投げ込んで未來は投扇興
一二三四五六漸綻放

再一次再一次來歌唱吧
想いを巡らせて描くスピログラフ
沙啦百合沙啦百合跨過夜晚
セカイは広く空にひとりごと
花朵艷麗長新芽

再稍微接不斷夢之花綻放的浪漫
しゃんら百合しゃんら百合花びら
之前隨口說的迷信
ひ·ふ·みぃ·よ·いつ·むぅ咲かせて
你一定會信的妄信
もう1回もう1回さぁさぁ唄いましょう
解開誤解馬上送信
しゃんら百合しゃんら百合夜を越えて
―――往復不斷的循環
い·ろ·は·に·ほ·へ·と芽吹くころ
旋轉變化停不下來
もうちょっとそうきっと夢の華が開くロマンチック
每一天如彗星一般

前也不行後也不行
適當に言ったこと迷信
想靠獨自的扇子（感覺）跳舞
君はきっと信じたよ妄信
彷彿在灑小粒糖果般的流星群
誤解解いて今すぐ送信
想一直追趕想一直眺望
―――日常は巡りゆく
沙啦瑠璃沙啦瑠璃星空

一二三四五六數著數
くるりくるり止まらない
再一次再一次來起舞吧
毎日なんだかコマみたい
沙啦瑠璃沙啦瑠璃今天過後
どうにもこうにもならなくて
花朵艷麗終散落
獨自の扇子(センス)で踴っていたい
再稍微接不斷在夢中窺視的望遠鏡
金平糖散りばめたような流星群
ずっと追いかけていたいずっと眺めていたい

しゃんら瑠璃しゃんら瑠璃星空
ひ·ふ·みぃ·よ·いつ·むぅ數えて
もう1回もう1回さぁさぁ踴りましょう
しゃんら瑠璃しゃんら瑠璃今日越えて
い·ろ·は·に·ほ·へ·と散りぬるを
もうちょっとそうずっと夢の中で覗くテレスコープ