Die for Metal

They can't stop us
無人可擋
Let 'em try
吾輩之流
For heavy metal
若為金屬
We will die
至死方休
Quit my job this morning
清早我辭了工作
Said forever I would hold my head up high
告訴自己再也不能向誰低頭
'Cause I need metal in my life
因為我的生活需要金屬音樂
Just like an eagle needs to fly
就像雄鷹渴望飛翔那樣熱烈
So I walked outside into the street
所以我毅然走上街頭
From the hall, I heard thunder and screams
殿堂傳來巨響和慘叫
I walked inside so I could hear
我走進去聽個真切
And the guy beside me gave me a beer
身邊的伙計遞來啤酒
He had his fist up in the air
他握緊拳頭揮向天空
And called me 'brother'
毫不不見外地叫我“兄弟”
Said, 'My friends are over there'
跟我說：“我的朋友都在那頭”
They call themselves immortals
那些人稱呼自己“不朽”
They're the truest of the true
信奉純粹的真實
And in that very moment
也就是在這個時候
I was born again like you
我像你一樣如獲新生
They said hold your head up high
他們說現在就昂首挺胸
Raise your fist up in the air
把拳頭高舉在空中
Play metal louder than hell
用金屬音樂躁翻地獄
Louder than hell
躁翻地獄
They can't stop us
無人可擋
Let 'em try
吾輩之流
For heavy metal
若為金屬
We would die
至死方休
Brothers stand beside me, there's a battle on
兄弟們肩並肩，戰鬥就要開始
Know my words are true
請將我的話語奉行
There's a battle for true metal
有一場關於金屬的真理之戰
They're marching; they're marching on
他們在前進，步履不停
Me and you
我和你
Ten thousand strong are here tonight
守候那支一萬人的隊伍
With twenty thousand fists up in the air
兩萬個拳頭在空中揮舞
The power of true metal's calling you
真正的金屬音樂在向你招手
It's everywhere
它無處不在
Hold your head up high
現在就昂首挺胸
Raise your fist up in the air
把拳頭高舉在空中
Play metal louder than hell
用金屬音樂躁翻這地獄
Louder than hell
躁翻地獄
They can't stop us
無人可擋
Let 'em try
吾輩之流
For heavy metal
若為金屬
We would die
至死方休

現在就昂首挺胸
（Hold your head up high
把拳頭高舉在空中
Raise your fist up in the air
用金屬音樂躁翻這地獄
Play metal louder than hell
躁翻一切枷鎖
Louder than hell
無人可擋
They can't stop us
吾輩之流
Let 'em try
若為金屬
For heavy metal
至死方休
We would die）×3