風の様に 星の様に《パート1》

青い海風が吹き
蔚藍的大海上微風吹拂
流れた赤い星
眺望著劃破天空的
眺めてる
紅色星星
夢に旅立つ船を見送る
為夢中踏上旅程的船送行
何も出來ないただ祈りを胸に……
什麼都辦不到，只能在心裡祈禱
闘う男たち夢に勇気こめて
戰鬥男人們，將勇氣注入夢想
風の様に星の様に
宛如大風，宛如星星
駆け抜ける
不斷奔跑
闘う女たち夢に願いこめて
戰鬥的女人們，將意願注入夢想
海の様に河の様に
宛如大海，宛如河流
待ち続ける……いつまでも
繼續等待.....永遠
変らない風の音
風的聲音一成不變
流れた光る星
閃光的星星劃破天空
昔から
從過去
時を超えてく船に乗り込む
穿越時空，坐上小船
何を摑むのただ希望を胸に……
想抓住什麼，只是把希望放在心裡
闘う男たち夢に勇気こめて
戰鬥男人們，將勇氣注入夢想
風の様に星の様に
宛如大風，宛如星星
駆け抜ける
不斷奔跑
闘う女たち夢に願いこめて
戰鬥的女人們，將意願注入夢想
海の様に河の様に
宛如大海，宛如河流
待ち続ける
繼續等待
信じる男たち時に勇気こめて
相信的男人們，將勇氣注入時間
風の様に星の様に
宛如大風，宛如星星
駆け抜ける
不斷奔跑
信じる女たち時に願いこめて
相信的女人們，將意願注入時間
海の様に河の様に
宛如大海，宛如河流
待ち続ける……いつまでも
繼續等待......永遠