planetary revolution

例えば君の世界で
假如在你的世界中
ゼロ感覚を曲げたら
扭曲了親密的感覺
何千光年の距離を七色に
幾千光年的距離化作七彩之色

まるでクリスタルが砕けて
如同水晶破碎一般
散らばる瞬間のように
宛若散落的瞬間一樣
その可能性未來
那個可能性的未來
ゼロ距離で打ち砕いて
以零距離擊碎

壊されていく華やいでいく
越是被破壞越是華麗

どこまでも自由にピントを合わせたら
若無論到哪裡都能自由地聚與一地
探してた世界なんてのは噓だってきっと気づくさ
我們尋找的世界定會只是一個謊言
足元に広がる宇宙に気づいたら
如果發現宇宙在腳下蔓延
失う必要なんてないから何度だって気づけるさ
無論多少次都會察覺到因為沒有了失去的理由

寂しいならtwinkle starlight
寂寞之時星辰閃耀
見上げたらshooting star light
抬頭一望星火四射
君だけにbring you starlight
僅為了你打破黎明
そばにwith me forget
在你的身旁永遠地陪伴

哀しいならtwinkle starlight
哀傷之時星辰閃耀
そばにいるshooting star light
在你的身旁四射著光芒
君だけのREVOLUTION
只屬於你的圍繞中心的旋轉
PLANETARY REVOLUTION
就像行星環繞著恆星的公轉

思えば僕の世界は
回想起來我的世界
ゼロ感覚に怯えて
害怕著零距離的親密感
何千光年の距離をさまよって
在幾千光年的距離中不斷徘徊

まるでクリスタルがはじけて
就好像水晶迸裂一樣
輝く瞬間のように
那一瞬間的燦爛輝煌
その可能性未來
那個可能性的未來
ゼロ距離で打ち砕いて
以零距離擊碎

汚されていくささやいていく
越是被玷污越是沉默

どこまでも僕らは自由なはずなのに
無論到哪裡我們都應該會自由自在
求めた答えなんてのは噓だってきっと気づくさ
但也終將會察覺到尋求的答案也只是謊言
足元に広がる宇宙に気づいたら
如果發現宇宙在腳下蔓延
失う必要なんてないから何度だって愛せるさ
無論多少次我都會可以愛你因為沒有了失去的理由

寂しいならtwinkle starlight
寂寞之時星辰閃耀
見上げたらshooting star light
抬頭一望星火四射
君だけにbring you starlight
僅為了你打破黎明
そばにwith me forget
在你的身旁永遠地陪伴

哀しいならtwinkle starlight
哀傷之時星辰閃耀
そばにいるshooting star light
在你的身旁四射著光芒
君だけのREVOLUTION
只屬於你的圍繞中心的旋轉
PLANETARY REVOLUTION
就像行星環繞著恆星的公轉

寂しいならtwinkle starlight
寂寞之時星辰閃耀
見上げたらshooting star light
抬頭一望星火四射
君だけにbring you starlight
僅為了你打破黎明
そばにwith me forget
在你的身旁永遠地陪伴

哀しいならtwinkle starlight
哀傷之時星辰閃耀
そばにいるshooting star light
在你的身旁四射著光芒
君だけのREVOLUTION
只屬於你的圍繞中心的旋轉
PLANETARY REVOLUTION
就像行星環繞著恆星的公轉