Smiling ／ 星川真希
編曲：藤間仁(Elements Garden)
編曲：藤間仁(Elements Garden)
朝のヴェールくぐって校舎へと向かう舗道
清晨的面紗悄悄的鋪滿走向校舍的道路
昨日の辛いことが少し気にかかるけど
昨天遇到的那些困難雖然還是有些在意
キミに會えたら
但是如果能遇見你
新しい今日は笑顔に変わってゆくと
在這新的一天一定能展露出笑容
いつも信じられる
心裡一直堅定著一個信念
だからそう、立ち止まってられない！
因為如此我是不會止步的
どんなことが巡っても心にキミがいるだけで
不管做什麼事我的心裡都會想起你
太陽を抱きしめるみたいに歩いて行けるの
像擁抱太陽一樣一直走下去
ひとつふたつあふれてく
源源不斷的勇氣
勇気のHeart 繋ごう
從心底溢出
教室の入り口で後姿を見つけた
在教室的入口處我看到了一個背影
いとしいその背中に「おはよう」と聲掛けた
向著那個戀慕的背影問了一聲「 早上好」
少しハニカムこの瞬間さえ
就在這瞬間心裡滿是甜蜜
永遠に閉じ込めたい
希望此時永遠定格
誰かに見られても平気なの
有誰會不在乎
素敵なことだもの…
看見這樣美妙的事情...
始まりの鐘が鳴った今日は何が起きるのかな
上課的鈴聲響起今天會發生什麼呢
すべてをキミと一緒に刻む幸せな時間
想起一切與你在一起的幸福的時光
みっつよっつ増えてゆく
一個接一個的笑容
笑顔のビーズ繋ごう
在臉上舒展
どんなことが巡っても心にキミがいるだけで
不管做什麼事我的心裡都會想起你
太陽を抱きしめるみたいに歩いて行けるの
像擁抱太陽一樣一直走下去
ひとつふたつ溢れてく
源源不斷的光輝
輝くHeart 繋ごう
從心底溢出