siren

編曲：tofubeats
あらすじを話そう
簡略地說一說吧
君との出會いから始まるストーリー
自從與你相遇這故事悄然開始
展開はこうだ
我的心願就是這樣
よくある男女の話
是常有的男女之間的故事
目が合う瞬間に
在你我眼神交彙的瞬間
何か感じた
彷彿感受到什麼一般
止まらない衝動を
這衝動無法抑制
距離が近づいて
我們之間的距離越發靠近
話せばもう戻れない
若是說起來的話卻已無法回去了
二人きりの時間だけ
只屬於你我的時間
この場所で流れている
在這個地方眺望遠方
言い訳は無しにして
不需要任何藉口
寄り添って
只要你我永遠
いつまでも
相依相偎
サイレンが鳴っている
汽笛聲不停鳴響
誰も止めることは出來ないから
因為誰也無法將我阻止
もう一杯飲もう
所以再喝一杯吧
シラフでは不自然
清醒時的我太過做作
餘裕ありそうだねと
看起來很從容嘛
君は笑って誤魔化しているけど
你微笑著說道雖然有點敷衍搪塞
もうだいぶいつもの僕とは違っている
但我早已與往常的自己不太一樣了
二人きりの時間だけ
只屬於你我的時間
やけに速く流れている
匆匆流逝
焦るほど燃える鼓動
越是焦灼這心跳便越發激烈
受け止めて
無論要前往何方
どこまでも
請接收我的一切吧
本當の姿を今すぐ見せてよ
此時此刻馬上讓你看到我那真實的模樣
全て脫ぎ捨て
將所有偽裝全部脫下扔掉
ありのまま
實事求是展示給你
君の中まだ終われない
在你的心中這一切尚未結束啊
二人きりの時間だけ
只屬於你我的時間
この場所で流れている
在這個地方眺望遠方
言い訳は無しにして
不需要任何藉口
寄り添って
只要你我永遠
いつまでも
相依相偎