情熱の薔薇
永遠なのか本當か 時の流れは続くのか
永恆不變嗎？真的如此嗎？時間會一直流逝嗎？
いつまで経っても変わらないそんな物あるだろうか
不論經過多久都不改如初那樣的東西存在的吧
見てきた物や聞いた事いままで覚えた全部
看過的東西聽過的事迄今為止學到的一切
でたらめだったら面白いそんな気持ち分かるでしょう
全是荒謬可笑的那種心情你明白的吧
答えはきっと奧の方心のずっと奧の方
答案一定在最深處就在內心的最深處
眼淚就從那裡流出就從內心的最深處
涙はそこからやって來る心のずっと奧の方
盡可能把小小的幸福盡可能把小小的不幸
なるべく小さな幸せとなるべく小さな不幸せ
盡可能地收集起來那種心情你明白的吧
なるべくいっぱい集めようそんな気持ち分かるでしょう
答案一定在最深處就在內心的最深處
答えはきっと奧の方心のずっと奧の方
眼淚就從那裡流出就從內心的最深處
涙はそこからやって來る心のずっと奧の方
讓那熱情火紅的玫瑰在胸口綻放吧
情熱の真っ赤な薔薇を胸に咲かせよう
來給花瓶添點水吧就從那內心的最深處
花瓶に水をあげましょう心のずっと奧の方