わたしのありか

早在很久之前便對你心生愛意
ずっと前から想い続けてる
可我卻緘默不言任時間匆匆流逝
でも言えないままに時は過ぎてゆく
若能稍稍變得坦率與你直視的話

我想將這真切的感情傳達給你
素直になってちゃんと向き合って
我一直都在這裡哦
伝えたいの確かなこの感情
因為我最喜歡你了

日思夜想的那句話
わたしのありかずっとここだよ
從今以後也請多指教呢
あなたのこと大好きだから
苦惱煩悶的夜晚漸深
待ち望んだその言葉を
閉上眼所浮現的是不安的淚水
これからもどうかよろしくね
儘管如此一定沒問題的

我堅信這份感情將天長地久
思い悩みの夜は深くなる
總是在近處看見的你的側顏
目を閉じても浮かぶ不安は涙色
那依然如同從前的可愛睡顏

如果緊緊抱住你便會心生暖意
それでもきっと大丈夫だって
不要迷茫這份戀情就在此處
信じている変わらないこの気持ちを
若是悄悄將手與你重疊

一定會心動不已抬頭所見的星空懸掛著
いつも近くで見てる橫顔
兩人閃耀光明的未來
昔のまま幼い寢顔
我一直都在這裡哦
抱きしめたら強くなれる
因為我最喜歡你了
迷わないで戀をしてるから
日思夜想的那句話

從今以後也請多指教呢
手と手をそっと重ねたらきっと
因為我們的愛是海誓山盟
ドキドキして見上げた星空には
輝く二人の未來

わたしのありかずっとここだよ
あなたのこと大好きだから
待ち望んだその言葉を
これからもどうかよろしくね
永遠の愛を誓うから