Compose&Arrange. Zris
Lyric. 蒼羅杏
Vocal. 瑤山百霊
小巷裡踱步的貓的腳步聲
是不可思議Party的邀請貼
路地裏を歩く貓の足音は
過來這邊朝我面露微笑
不思議なPartyの招待狀
緋色雙目的陌生人
こっちへおいでと私に微笑む
當蝙蝠覆蓋天空之時刻
緋色の目をしたエトランゼ
可疑的門扉被鑰匙開啟
砂糖的香氣洋溢在房間中
蝙蝠が空を覆い盡くす時
甜蜜的毒藥遊繞鮮血
怪しげなドアがキーと開いた
未被太陽賦予祝福者
キャンディの香りと部屋中漂う
於今宵蠢蠢欲動
甘いポイズンが血を巡る
每人的手中都持有
小丑鬼牌・或・手提燈籠
太陽に祝福されない者が
圓窗的外側魔女正在嘲笑著
今宵蠢く
此處是漆黑無光的陷阱
ひとりひとり手にした
在雙手牽緊時眨動眼睛的話
ジャック・オ・ランタン
夢魘翱翔之夜Fright Night Flight
能夠聽見不祥的遠吠
丸い窓の外魔女が嘲笑う
那個在張牙舞爪嘎啦・嘎啦
ここは真っ暗な落とし穴
突然注意到的瞬間忐忑不安
両手を繋いで瞬きしたら
感受到你稍微降低的體溫
魘飛行の夜Fright Night Flight
一朵枯萎的銹色之花
點綴在胸前的口袋間
禍々しい遠吠えが聞こえる
登上至高無上的地方
その牙を剝いたルー・ガルー
將異色的街道俯瞰
ふと気づいた途端ドキドキする
向散落著糖果的夜空
少し低い君の體溫
開始飛翔吧就是現在
雖然已是口頭禪但是
枯れた錆色の花の一輪
陰謀詭計・又或・邀請招待？
胸元のポケットに飾る
自由自在地超速驅動
一番高い所に登って
銀河是我們二人的跑道
異色の街並みを見下ろす
像是惡作劇打起了響指
星辰都在亂舞Fright Night Flight
飴玉が散らばる夜空を
城中的堡影從烏雲隙間聳立
飛んでみよう今から
探露出腦袋的泥人偶
決まり文句だけどね
蠟燭的火焰不穩定地搖曳
トリック・オア・トリート？
歡迎前往惡夢般的領域
白骨之歌劇主角所歌唱的
自由自在にオーバードライブ
鎮魂歌在大廳裡迴響
銀河は二人の滑走路
街角璀璨的舞池之上
悪戯ぽっく指を鳴らしたら
幻影的幽靈放縱橫行
星が亂舞するFright Night Flight
或許已陷入了著迷
那似若今宵明月般
お城の影は雲の隙間から
散發著妖艷光芒的你的瞳孔…
頭をのぞかせたゴーレム
其中無需真實
蝋燭の火が不安定に揺れる
不知道就可以唷名字僅是咒縛
ようこそ悪夢の領域へ
心的牢獄無需鑰匙
混跡在遊行的人群之中偷偷地
白骨のプリマドンナの歌う
鬆開了你的手Fright Night Flight
鎮魂歌がホールに響く
魑魅魍魎的漫長夜晚迎來結束
街角のダンスフロアの上を
明日的二人是…彼此的陌生人♪
ドッペルゲンガーが跋扈する
魅入られたかもうそう
今宵の月のように
妖しく光る君の瞳に…
真実はいらない
知らなくていいよ名前は呪縛
心の牢獄に鍵はいらない
パレードの人ごみの中 そっと
君の手を離す Fright Night Flight
魑魅魍魎の長い夜が終わる
明日の二人は…エトランゼ♪
フライト・ナイト・フライト