Riding A Raid
'Tis old Stonewall, the Rebel, that leans on his sword
石牆將軍緊握他的佩劍
And while we are mounting, prays low to the Lord
當我們上馬時他祈禱蒼天
'Now each cavalier that loves Honor and Right,
熱爱荣譽正義的騎兵好漢
Let him follow the feather of Stuart tonight.'
今晚必追隨斯圖爾特
Come tighten your girth and slacken your rein
放鬆韁繩，綁緊繫腰
Come buckle your blanket and holster again
鋪上鞍毯，扣起槍套
Try the click of your trigger and balance your blade
調好扳機，磨快佩刀
For he must ride sure that goes Riding a Raid!
我們馬上發動奇襲，說到做到
galloping galloping galloping galloping
飛奔，飛奔，永不停歇
tighten your girth slacken your rein
放鬆韁繩，綁緊繫腰
galloping galloping galloping galloping
飛奔，飛奔，勇往直前
buckle your blanket and holster again
鋪上鞍毯，扣起槍套
Then gallop, now gallop, to swim or to ford!
飛奔，飛奔，跨越河流淺灘
Old Stonewall, still watching, prays low to the Lord
石牆將軍看罷祈禱蒼天
'Good-bye dear old Rebel! The river's not wide
兄弟再見，這河並不算寬
And Maryland's lights in her window to guide. '
馬里蘭燈火將引你們向前
Come tighten your girth and slacken your rein
放鬆韁繩，綁緊繫腰
Come buckle your blanket and holster again
鋪上鞍毯，扣起槍套
Try the click of your trigger and balance your blade
調好扳機，磨快佩刀
For he must ride sure that goes Riding a Raid!
我們馬上發動奇襲，說到做到
galloping galloping galloping galloping
飛奔，飛奔，永不停歇
tighten your girth slacken your rein
放鬆韁繩，綁緊繫腰
galloping galloping galloping galloping
飛奔，飛奔，勇往直前
buckle your blanket and holster again
鋪上鞍毯，扣起槍套
Then gallop, then gallop, by ravines and rocks!
飛奔，飛奔，掠過峽谷高山
Who bar us the way take his toll in hard knocks
我們馳騁一路無人敢攔
with these points of steel, on the line of Penn
鋼鐵尖兵直插賓州界線
We made some fine strokes-and we'll make ' em again
我們一如既往英勇善戰
Come tighten your girth and slacken your rein
放鬆韁繩，綁緊繫腰
Come buckle your blanket and holster again
鋪上鞍毯，扣起槍套
Try the click of your trigger and balance your blade
調好扳機，磨快佩刀
For he must ride sure that goes Riding a Raid!
我們馬上發動奇襲，說到做到
galloping galloping galloping galloping
飛奔，飛奔，永不停歇
tighten your girth slacken your reins
放鬆韁繩，綁緊繫腰
galloping galloping galloping galloping
飛奔，飛奔，勇往直前
buckle your blanket and holster again
鋪上鞍毯，扣起槍套
Ride Ride Ride Ride
前進，前進
Ride Riding a Raid
騎馬突襲