Winter Bells

白い雪景色
幸せを數えるベルの音が響くよ
今宵こそは君を誘い
白色雪景裡
二人だけのとき
細數起來幸福聖誕的鐘聲響起了
いつも言えないから小さなKISS
就要在今天約你出來
時間を止めてこのまま
度過兩人的夜晚
Need your love tonight
一直都對你說不出口輕輕的KISS
探していた運命の瞬間を
時間停在此刻永恆不變
出逢った君と二人
Need your love tonight
思い出す雪のホーム
期盼多時的命運的這一瞬
君の影が小さくなる
遇見了你之後一起
ずっとあなたにあげるよウィンター・ベル
記憶裡的雪中的站台
窓に積もる雪が二人を近付けるよDay by day
你的身影漸漸看不見
今抱きしめて…
永遠會陪伴著你一起聽Winter Bells

窗台上積下的雪將你我的距離拉近Day by day

趁現在抱緊你……
通り過ぎる風に
呼嘯而過的冷風
臆病になってたよ
讓我變得膽小起來
大切な君だから今でも
因為你如此重要對於我
Need your love tonight
Need your love tonight
ライトが光る瞬間未來を
街燈點亮的那一瞬我們倆
信じていたい二人
心甘情願相信未來
揺れているキャンドルが
不停搖擺的明亮的燭光
眩しくこのときを照らす
耀眼地照亮了現在這一刻
ずっとずっと待っていたウィンター・ベル
永遠會永遠會等待它響起Winter Bells
靜かに降る雪が二人を優しくするDay and night
靜靜降下的雪花將你我溫柔的包圍Day and night
今抱きしめて…
趁現在抱緊你……
冬が過ぎ新しい季節が來る君を連れて
冬天過去又有新的季節到來帶你一起看

Oh yes 一直響徹星空Winter Bells

璀璨的星空會讓這個願望實現Sweet Starlight
Oh yes 夜空に屆くよウィンター・ベル
無盡繁星夜會美麗如今……
煌めく星空にこの想いを葉えるSweet Starlight
星降る夜にそういつまでも…
Winter Bells La La La La Stay Forever I' ll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you