Let Me In

He doesn't make your knees weak.
他並沒有使你那麼容易地彎下膝蓋臣服
He's beautiful and bleak.
他美麗卻黯淡無光
He has a porcelain face that cracks when he speaks.
他有一張易碎的臉龐，當他說話時，便出現裂痕
I go to start a conversation but I, get no reply
我想開始一段對話，卻沒有任何回音
Instead you stare like a statue as I, break down and cry
除非你和我一樣，如凝視著雕塑一般
Your face is like an eagle, but your mind's like a crow.
看著他墮落，哭泣
And boy, I know you have opinions, but you don't let them show.
你的臉龐如鷹般凌厲，但你的思想如烏鴉般黑暗
You're a shelf of books, without the pages.
男孩你有你的觀點，但你不讓它們展露出來
A wealth of thoughts locked up in cages.
你像是沒有紙頁的書
Locked up, locked up, locked up
智慧的財富被禁錮在籠中
And if blood runs through your veins,
鎖住，禁錮，隱藏起來
Don 't you suppose it's such a waste?
若是血液在你的血管流動
To be composed in such a way
你是否認為這是一種浪費？
Just let me in
以這樣的方式使自己沉靜下來
just let me in
那麼就讓我進來吧
You write me letters in a pen with no ink
讓我進入你的內心
And you have your own eyes but you don't dare blink.
你用沒有墨水的筆給我寫著信
You speak in words without a sentence,
你能夠看清事實，但你不敢眨眼
You're the ghost that haunts me without a presence.
你說著斷斷續續的話
Without a presence, without a presence
你是沒有存在的鬼魂，驚擾著我
And if blood runs through your veins,
飄忽不定
Don't you suppose it's such a waste?
若是血液在你的血管流動
To be composed in such a way
你是否認為這是一種浪費？
Just let me in
以這樣的方式使自己沉靜下來
Just let me in
那麼就讓我進來吧