Fluorescent Adolescent

You used to get it in your fishnets
你以前穿著網襪
Now you only get it in your night dress
現在只能穿著睡衣
Discarded all the naughty nights for niceness
以前瘋狂尋歡的夜晚都已過去
Landed in a very common crisis
終也落入平凡的中年危機
Everything's in order in a black hole
黑洞裡一切都井井有條
Nothing seems as pretty as the past, though
但是看起來都不如過去美好
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
血腥瑪麗裡還缺一味辣醬
Remember when he used to be a rascal?
你還記得他曾經瀟灑浪蕩的樣子嗎
Oh, the boy's a slag
哦，那男孩就是個渣
The best you ever had
你所擁有的最好的東西
The best you ever had
你所擁有的最好的東西
Is just a memory and those dreams
只是記憶。那些夢，
Weren't as daft as they seem
其實也沒那麼傻X
Not as daft as they seem, my love
其實也沒那麼傻X，親愛的
When you dream them up
當你做夢的時候

翻看一本XXOO技巧小書
Flicking through a little book of *** tips
你還記得以前那些男孩都是電動小馬達嗎
Remember when the boys were all electric?
現在當她說她有性生活
Now when she tells she's gonna get it
我猜她大概根本想忘了這碼子事
I'm guessing that she'd rather just forget it
堅持著不去感傷
Clinging to not getting sentimental
嘴上說著不要，身體卻很誠實
Said she wasn't going, but she went still
她喜歡紳士們不要太溫柔
Likes her gentlemen to not be gentle
是硬又黑還是短細軟？
Was it a megadobber or a betting pencil?
哦，那男孩就是個渣
Oh, the boy's a slag
你所擁有的最好的東西
The best you ever had
你所擁有的最好的東西
The best you ever had
只是記憶。那些夢，
Is just a memory and those dreams
其實也沒那麼傻X
Weren't as daft as they seem
其實也沒那麼傻X
Not as daft as they seem, my love
當你做夢的時候
When you dream them up, oh...
你去哪兒了？

Where did you go?
Where did you go?
Where didyou go?
你突然笑了
Ohh oh...
最後一次開懷地笑，然後左轉離開

你已經打聽出來真相了
Falling about
你不會再回來
You took a left off Last Laugh Lane
你突然笑了
You just sounded it out
最後一次開懷地笑，然後左轉離開
You' re not coming back again
你已經打聽出來真相了

你不會再回來
Falling about
你以前穿著網襪
You took a left off Last Laugh Lane
現在只能穿著睡衣
You just sounded it out
以前瘋狂尋歡的夜晚都已過去
You're not coming back again
終也落入平凡的中年危機
You used to get it in your fishnets
黑洞裡一切都井井有條
Now you only get it in your night dress
但是看起來都不如過去美好
Discarded all the naughty nights for niceness
血腥瑪麗裡還缺一味辣醬
Landed in a very common crisis
你還記得他曾經瀟灑浪蕩的樣子嗎
Everything's in order in a black hole
Nothing seems as pretty as the past, though
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Remember when he used to be a rascal?


END