家のカギと財布とビーチサンダル
帶著家的鑰匙與錢包穿著海濱拖鞋
今何してんの?
現在做些什麼呢?
どうせひまなんでしょ
反正也是閒著呢
今日のラッキーカラーはsky blue
今天的幸運色是sky blue
柄じゃないけれど
雖然沒什麼身份
海でも行こうよ
但是也向大海進發吧
胸が高鳴る日も
心怦怦直跳的日子
上手くいかない日も
進展不順的日子
仕事も戀も全力で頑張ってきたわ
還是工作與戀愛都已經盡全力努力過了
アイス食べて語り合いながら
雖然吃著冰淇淋與你交談著
時には泣いたりもして
但偶爾我也會哭泣
一緒にいたね
我們要在一起吶
Oh baby二人は夢みるマーメイド
Oh baby 我們倆就是夢中的美人魚
今日くらい全部忘れちゃおうよ
就把今天也全都忘掉吧
バスタオルも著替えも忘れたけど
即使浴巾和換的衣服都忘帶了
青い波が呼んでいるわいこう
也朝著那正呼嘯著地碧藍色的波浪前進吧
家のカギと財布とビーチサンダル
帶著家的鑰匙與錢包穿著海濱拖鞋
気楽にいこうこんな日もアリだよ
無憂無慮地前進這樣的日子也是有的
いつも家に閉じこもってばかりで
或是一直在家閉門不出
似た者同士はいつも同じパターン
性情相似的伙伴通常是相同的類型
めまぐるしく過ぎてく
向每天都過得眼花繚亂的日子
日々にサヨナラ
說再見
色とりどりのまだ
向還沒有發現的五彩繽紛的世界
見ぬ世界にコンニチハ
說你好
つまんない話は知らないフリで
無聊的話就假裝不知道
ドラマチックに生きていこうよ
充滿戲劇性的活下去吧
どうせ生きるなら
如果反正要活下去的話
Oh baby二人は夢みるマーメイド
Oh baby 我們倆就是夢中的美人魚
今日くらい全部忘れちゃおうよ
就把今天也全都忘掉吧
バスタオルも著替えも忘れたけど
即使浴巾和換的衣服都忘帶了
青い波が呼んでいるわいこう
也朝著那正呼嘯著地碧藍色的波浪前進吧
ダイタンに笑ってバカになれる
就像傻瓜那樣大膽的笑
そんな性格じゃないけど
雖然我不是這樣的性格
二人ならなんでかな不思議だね
兩人在一起的話總覺得不可思議呢
一緒にいるだけで
只是兩個人在一起
何気ない話で笑えるわ
卻能無憂無慮的暢談歡笑
いつもありがとうね
一直以來謝謝你
Oh baby二人は夢みるマーメイド
Oh baby 我們倆就是夢中的美人魚
今日くらい全部忘れちゃおうよ
就把今天也全都忘掉吧
バスタオルも著替えも忘れたけど
即使浴巾和換的衣服都忘帶了
青い波が呼んでいるわいこう
也朝著那正呼嘯著地碧藍色的波浪前進吧
二人は夢みるマーメイド