GOEMON feat. ビッグ門左衛門

編曲: 池田貴史/ 管樂編曲: 武嶋聡

五右衛門
五右衛門

噂ばなしをホントに信じた訳じゃない
我並非是真的聽信了那些流言蜚語
ココロ閉ざしたあのコのopen your eyesしてみたい
只是想要試試鎖上心扉的那個女孩的敞開你的心眼
怖い話もホントはたいしたもんじゃない
那些恐怖故事其實也沒有什麼大不了的
適當に話を合わせて｢なんだかね｣
只是適當地配合話題說“總覺得啊”
寶のありかが分かりそうでもなんだかぼんやりしてしまう
即使感覺快要明白寶藏所在了也會不知不覺變得心不在焉
日々悶々と悶々としているならね
如果說每天心裡都是悶悶的悶悶的

Go Way
快出發吧
もっとキミのこともっと気になって
更加對於你的一切更加的會去在意
夢にまで見た事を隠せない
以至夢中有你的事實難以隱瞞
越えようこの距離をもっと登るなら
就讓我越過這道距離若要攀得更高
月の明かりを盜みに行こう
就讓我去盜取這一抹明月吧

五右衛門Go ahead moon
五右衛門向月亮前進吧

ウソかホントかどうやらあいつも分からない
這是真是假看來就連那個傢伙也不知道
砂の數だけあのコにshot through the heartしてみたい
世上有多少顆沙粒我就想試著射穿那個女孩的心多少遍
笑い話に変えたらなんだか切ない
把它當成一個笑話又顯得有些落寞
適當に返事をされたら｢なんだかね｣
要是被隨便應付地回答“總覺得啊”
ココロの鍵なら開けれそうでもなんだかぼんやりしてしまう
心靈上的鎖即使感覺要能打開了也會不知不覺變得心不在焉
日々悶々と悶々としているならね
如果說每天心裡都是悶悶的悶悶的

Go Way
快出發吧
もっとキミのこともっと好きになって
更加對於你的一切變得更加的喜歡了
夢にまで見た事を隠せない
以至夢中有你的事實難以隱瞞
越えようこの距離をもっと遠くまで
就讓我越過這道距離到更遠的地方去
あの日見た景色を見に行こう
去見那日所曾看到過的景色吧

五右衛門Go ahead moon
五右衛門向月亮前進吧