Komm
過來
Komm mein M?dchen
過來我的女孩
Komm ein bisschen
過來近一點
Nur ein bisschen
只是近一點
Auf die Leiter
在梯子上
Meine Leiter
我的梯子
Dann geht es weiter
一直繼續
Diese Welt ist dein Verlie?
這世界是你的牢籠
Bald bist du im Paradis
馬上你就身處極樂之地
Auf der Leiter, Stück für Stück
在梯子上一步一步
K?mpfst du dich zu mir zurück.
你掙扎回到我身邊
Die Leiter steht am Horizont
梯子豎立於地平線上
Und dass du weinst sieht nur der Mond
只有月亮看見你哭泣
Du kletterst bist die Seele brennt
你爬上梯子靈魂在燃燒
Und du zerrei?t das Firmament
你撕破蒼穹
Komm
過來
Komm doch n?her
過來靠近一點
Immer h?her
越來越高
Immer n?her
越來越近
Immer weiter
一直繼續
Immer weiter
一直繼續
Auf meiner Leiter
在梯子上
Sehnsucht ist dein Galgenstrick
慾望是你的絞索
Langsam bricht sie dein Genick
慢慢折斷你的頸項
Durch das gro?e Himmelstor
穿越天堂之門
Qu?lst du dich zu mir empor
你的自我折磨令我振奮
Die Leiter steht am Horizont
梯子豎立於地平線上
Und dass du weinst sieht nur der Mond
只有月亮見證你的哭泣
Du kletterst bist die Seele brennt
你爬上梯子靈魂在燃燒
Und du zerrei?t das Firmament
你撕破蒼穹
Komm zurück
回來
Trau dich zu mir heute Nacht
今夜你託付給我
Komm zurück
回來
Trau dich zu mir heute Nacht
今夜你託付給我
Die Leiter steht am Horizont
梯子豎立於地平線上
Und dass du weinst sieht nur der Mond
只有月亮見證你的哭泣
Du kletterst bist die Seele brennt
你爬上梯子靈魂在燃燒
Und du zerrei?t das Firmament
你撕破蒼穹
Die Galaxie ist dir zu klein
於你而言銀河渺小
Es muss schon etwas gro? es sein
一定有更宏大的東西
[感謝李葵herstory提供翻譯]
Die Leiter