Fake Plastic Trees (Acoustic Version)

Her Green plastic watering can
她那一把綠色塑料製水壺
For her fake chinese rubber plant
是專門用來澆灌中國運來的橡膠盆栽
In fake plastic earth.
盆栽生長在這塑料的土壤上
That she bought from a rubber man
水壺是從一個橡膠做的男人那裡買到的
In a town full of rubber plants
那個男人住在一個長滿橡膠植物的小鎮裡
Just to get rid of itself.
這些生來就注定被賣掉的植物
And It Wears Her Out, it wears her out
這讓她筋疲力盡
It wears her out, it wears her out.
她累得無以復加

她跟一個破碎的男人住在一起
She lives with a broken man
一個精神失常，支離破碎的男人
A cracked polystyrene man
他生來就注定會破碎與被毀滅
Who just crumbles and burns.
他曾經會做外科手術
He used to do surgery
只為那些內心嚮往著年輕的耄耋女士
For girls in the eighties
但是生老病死是注定的啊
But gravity always wins.
這讓他筋疲力盡
And It Wears Him Out, it wears him out
他累得無以復加
It wears him out, it wears him out.
她看起來真真切切

她嘗起來也無虛假
She looks like the real thing
我虛假脆弱的塑料之愛
She tastes like the real thing
但我又無法控制自己的感受
My Fake Plastic Love.
這虛假的感受讓我覺得我可以沖破天花板
But I cant help the feeling
如果我可以轉身離去
I could blow through the ceiling
這讓我筋疲力盡
If I just turn and run
我累得無以復加
And It Wears Me Out, it wears me out
如果我能成為你想要的那個人
It wears me out, it wears me out.
如果我能成為你想要的樣子

從始至終，直到永遠
And if I could BE who you wanted
If I could BE who you wanted,
All the time, all the time, ohhh... ohh...