wish you were there

いつも見上げる崩れた天井を
一直總是抬著頭仰望那崩塌的穹頂
歪なまま空の形
扭曲的屋簷之下遙望天空的形狀
橫切る星に願いを乗せても
即使向橫渡的流星載上願望
今は葉わない
如今也無法實現
初めてあなたが心の熱教えてくれた
最初的開始你告訴了我心的溫度
その溫かい手もその優しい聲も
你那溫暖的手你那溫柔的聲音
私の中にまだ…
仍在我的心中...
白い鳥に願う罪の終わり
向白色之鳥祈願罪惡的終結
新しい朝の向こうに自由な空
朝向自由之空嶄新的朝陽
あなたが羽ばたけばどこまでも飛べる
你若振翅飛翔無論何處都能飛往
明日は私を翼に変えて
明日將我化作翅膀
冷たい壁と揺れる青い水
冰冷的高牆搖曳的蒼藍之水
落ちた鳥が土に帰る
落地之鳥反土歸西
広がる夜空手を伸ばしても
蔓延的夜空即便將手伸出
星には屆かない
依無法傳達至群星
初めてあなたが靜かな熱伝えてくれた
最初的開始你將那平靜的熱情傳達給了我
あの広い背中もあの綺麗な両目も
你那寬廣的背影你那美麗的雙眸
私の中にまだ…
仍在我的心中...
白い鳥に願う夜の果てで
向白色之鳥祈願黑夜的終結中
ふたりだけ手と手重ねた溶け合う時
只有我們的十指相交互相溫暖之時
あなたを包み込む空と繋がれたそこまで
將你擁入懷抱直到與天空相連
今開かれた世界で
如今在這被揭開的世界之中
白い鳥に願う罪の終わり
向白色之鳥祈願罪惡的終結
新しい朝の向こうに自由な空
朝向自由之空嶄新的朝陽
あなたが羽ばたけばどこまでも飛べる
你若振翅飛翔無論何處都能飛往
私はあなたの羽
我將作為你的羽翼
夏の夜の夢をあなたと見た
與你一同夢見了夏夜的夢境
穏やかな愛おしい日々を
平靜緩和惹人憐愛的每日
失っても
即便失去
あなたが笑えればそれだけでもいい
你若微笑只剩如此也罷
明日にあなたが居てほしいだけ
直到明天我只希望你還能存在而已