Murphys Gesetz
Stehst du gut mit dem Chef
你正和老闆合得來呢
Ja dann wechselt der Chef
老闆就被調走了
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Will ich dich hier nicht sehn
我就是不想在這看見你
Ja dann rat mal wen ich treff
可巧你猜我遇著誰
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Wenn du frei hast f?llt der Regen
你一放假天就下雨
Die andere Schlange kommt stets zügiger voran
你不排的隊它偏就更快
Denn es geht alles schief was nur kann
因為萬事不遂人願
Das ist Murphys Gesetz
這就叫墨菲定律
Wenn man irgendwas sucht
人要找一個東西
Ist es nie wo mans sucht
他總是找不著
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Kurz nach der Garantie
剛剛過了保修期
Geht der Motor zu Bruch
你的摩托就沒法兒騎
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Gute Freunde kommen und gehen
好朋友時聚時散
Doch die Feinde um mich rum sammeln sich an
可敵人卻越積越多
Denn es geht alles schief was nur kann
因為萬事不遂人願
das ist Murphys Gesetz
這就叫墨菲定律
Auf dem Weg zu dir
在我奔向你的路上
Sprangen alle Ampeln auf Rot
碰到的都是紅燈
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
要是還空著一塊兒地方那肯定不讓停車
Ich verga? meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
我在找你的路上把花兒給忘了
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
我從兜里掏出戒指
Und ich wusste du sagst nein
儘管我知道你肯定會拒絕的
Denn so will es Murphys Gesetz
還不就因為墨菲定律唄
Ist sie sch?n, hat sie n Freund
剛覺著一姑娘漂亮就發現她有主兒了
Ist er sch?n meistens auch
那小子還賊帥
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Vor der Hochzeit noch schlank
婚前明明那麼苗條
Danach w?chst Po und Bauch
婚後肚腩和臀部就膨脹了
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Wenns nur Spa? war wird sie schwanger
你本來只想找個樂子結果她就懷孕了
Und wenn du's ernst meinst ja dann stell dich hinten an
你好不容易認真提出想法
Da ist l?ngst schon ein anderer dran
卻發現早有人如此想過了
Das ist Murphys Gesetz
這就是墨菲定律
Auf dem Weg zu dir
在我奔向你的路上
Sprangen alle Ampeln auf Rot
碰到的都是紅燈
Und der einzig freie Parkplatz war im absoluten Halteverbot
要是還空著一塊兒地方那肯定不讓停車
Ich verga? meine Blumen auf dem Weg zu dir rein
我在找你的路上把花兒給忘了
Ich nahm den Ring aus meiner Tasche
我從兜里掏出戒指
Und ich wusste du sagst nein
儘管我知道你肯定會拒絕的
Denn so will es Murphys Gesetz
還不就因為墨菲定律唄
Auf dem Weg zu dir
在我奔向你的路上
sprangen alle Ampeln auf Rot
碰到的都是紅燈
Auf dem Weg zu dir
在我奔向你的路上
war ich mir sicher auch das geht nicht gut
我已知曉事情不會有好結果
Denn es geht alles schief was nur kann
因為萬事不遂人願
Und da kommt auch kein Schwein gegen an
蠢豬才會想著逆其道而行之
Denn so will es Murphys Gesetz
這就是墨菲定律