安っぽいダサいカレンダー
便宜貨般的老土日曆
八枚目でやっと見つけた
在第八頁（指八月份）終於看得習慣些了
三列目の右の端っこに
在第三行的最右端（指第三週週日）
赤いマルつけた
畫上了紅色的圈
沒標日期所以沒有趕上
日付無くて間に合わないな
沒能察覺到所以沒達成一致
気づけなくて噛み合わないな
在討厭的今天的那格角落裡
嫌になって今日の隅っこに
畫上了紅色的叉
赤いバツつけた
你真的很熟練啊
完全沒法抵抗啊
君は本當にうまいよなぁ
你真的很緊實啊
全く歯が立たないよ
完全沒有空隙了
君は本當に狹いよなぁ
因為因為因為因為那樣的話
全く間が持たないよ
反正最後都會變成那樣
所以來做馬上能做的事吧
だってだってだってだってそれなら
現也只有“那個”了吧
どうせ最後はそうなるんだから
一直一直一直一直這樣下去什麼的
すぐ出來る事をしよう
說著這樣笨蛋般的話
もうアレしかないし
瞬息而逝的夏日
ずっとずっとずっとずっとこのまま
便宜貨般的老土日曆
とかそんな馬鹿な事言って
在第九頁（指九月份）看得更加順眼了
一瞬で終わる夏
總之先把纏綿之日的起始至終
全部用圈畫起來吧
安っぽいダサいカレンダー
還是老樣子的熟練啊
九枚目でもっと見つけた
完全抵擋不了你啊
とりあえず恥から恥まで
還是老樣子的緊實啊
全部マルつけた
完全沒有空隙了
因為因為因為因為那樣的話
相変わらずうまいよなぁ
反正最後都會變成這樣
全く歯が立たないよ
所以來做現在能做的事吧
相変わらず狹いよなぁ
現也只有“這個”了吧
全く間が持たないよ
一直一直一直一直兩人一起
又說著這樣笨蛋般的話
だってだってだってだってそれなら
瞬間轉涼的夏日
どうせ最後はこうなるんだから
今天會成為明天的昨天
今出來る事をしよう
今天會成為明天的昨天
もうコレしかないし
今天會成為明天的昨天所以啊
ずっとずっとずっとずっと二人で
把要做的事都做了吧
またそんな馬鹿な事言って
今天會成為明天的昨天
一瞬で冷める夏
今天會成為明天的昨天
轉瞬而逝的夏日
今日は明日昨日になる
忘記了汗都曬乾了
今日は明日昨日になる
因為因為因為愛過了就再見吧
今日は明日昨日になるんだから
もうやる事やろうよ
今日は明日昨日になる
今日は明日昨日になる
一瞬で終わる夏
汗が乾いて忘れる
だってだってだってやってさよなら
エロ