One For The Road

One for the road,
一個人在這路上
ooh ooh
噢噢
One for the road,
一個人在這路上
ooh ooh
噢噢

From the bottom of your heart
來自你心臟的底部
A relegation zone
一個歸屬的空間
Sun is coming from the stars
太陽從群星處升起
Shapes wrapped to the room
形態纏繞著房間
The cracks in blackout blinds
在黑暗的百葉窗的縫隙
Cats patterns on the ceiling
貓在天花板上的圖案
but youre feeling fine
但你覺得不錯
I thought it was dark outside
我認為這在黑暗之外
I thought it was dark outside
我認為這在黑暗之外

So we all get back to yours
所以我們都會回到你身邊
and you sit and talk to me on the floor
和你坐在地板上談論
Theres no need to show me round
沒必要告訴我全部
baby I feel like Ive been here before
寶貝我覺得我已經來過這裡了
I been wonderin whether later
我一直想知道是否已晚
when youve told everybody to go
當你告訴大家前行
Will you pour me one for the road
你將傾述我一人於這道路

I knew this would be on the cards
我知道這將是在卡片上
I knew you were the foe
我知道你是敵人
I saw this comin from the start
只見從一開始就這樣來了
Shake rattle and roll
搖晃著撥浪鼓滾動

So we all get back to yours
所以我們都會回到你身邊
and you sit and talk to me on the floor
和你坐在地板上談論
Theres no need to show me round
沒必要告訴我全部
baby I feel like Ive been here before
寶貝我覺得我已經來過這裡了
I been wonderin whether later
我一直想知道是否已晚
when youve told everybody to go
當你告訴大家前行
Will you pour me one for the road
你將傾述我一人於這道路

The mixture hits your heart
合劑擊中你的心臟
Dont get that sinking feeling,
不要讓這沉沒的感覺
dont fall apart
別崩潰
Some out of tune guitars
有些走了調的吉他
Soundtrack to disaster
原聲變成災害

Ooh ooh, one for the road
噢噢，一個人在這路上
Ooh ooh, one for the road
噢噢，一個人在這路上
Ooh ooh, one for the road
噢噢，一個人在這路上
Ooh ooh, one for the road
噢噢，一個人在這路上

So we all get back to yours
所以我們都會回到你身邊
and you sit and talk to me on the floor
和你坐在地板上談論
Theres no need to show me round
沒必要告訴我全部
baby I feel like Ive been here before
寶貝我覺得我已經來過這裡了
I been wonderin whether later
我一直想知道是否已晚
when youve told everybody to go
當你告訴大家前行
Will you pour me one for the road
你將傾述我一人於這道路