knife

今夜那凍結的刀刃
今宵凍りついた刃で
此身能否請你劈開它呢
この身切り裂いてくれないか
反正遲早都會被剝奪的話
いずれ剝がれてしまうならば
就用那雙手製縛我
その手で縛めて
受藏於靉靆雲間之月所惑

在黑暗中奔逝的一線希望
翳る雲隠れの月に惑わされ
連你的身影都無法清楚描繪
闇を駆けて消える一筋の希望
漸亂的風追趕其去向
君の姿さえも上手く描けずに
（初始之地偽之同情
亂れていく風の行方追いかける
所背負的是過於巨大的代價）
（始まりの場所偽りの同情
誰也無法得知向下一刻
背負うにはあまりにも大きな代償）
（有本事靠近看看吧要想觸碰我
誰も知らない一刻先へ
把那裡所有的一切破壞再來）
（近付いてみな觸れてみたけりゃ
躍入就讓你好好見識
そこにあるものを全て壊して來な）
今夜那凍結的刀刃
飛び込んでみせてあげる
此身能否請你劈開它呢
今宵凍りついた刃で
反正遲早都會被剝奪的話
この身切り裂いてくれないか
就用那雙手製縛我
いずれ剝がれてしまうならば
即使連星辰也看不見墮入黑暗裡
その手で縛めて
胸中持續燃燒火紅之炎

用持刃的這隻手散葬生命
たとえ星も見えぬ闇に墮ちるとも
殷切渴求的夢遠在彼方
胸に燃え続ける紅の炎
（淡去的微笑日漸累積的罪障
刃持つこの手で命を散らして
讓身心俱狂的永劫戀情）
求めるほど夢は彼方遠ざかる
誰也去不了往月的彼端
（薄れゆく微笑降り積もる罪障
（有本事就傷看看吧要想擁抱我
身も心も狂わす永劫の戀情）
別說大話認真放馬過來）
誰も行けない月の向こうへ
潛入就讓你好好見識
（傷付いてみな抱いて欲しけりゃ
今夜這徹底腐朽的臂彎
綺麗事言わないで本気で來な）
汝身能否讓我抱它入懷呢
忍び込んでみせてあげる
明日若是別離的命運
今宵腐りかけた腕に
現在馬上拆散我們
その身抱かせてくれないか
今夜輪迴之緣
明日別れる運命ならば
此身將它貫穿消逝
今すぐ引き裂いて
不久若是移情別戀

至少現在我們相吻
今宵廻りめぐる縁が
今夜那凍結的刀刃
この身貫いて消えてゆく
此身能否請你劈開它呢
やがて移ろう想いならば
反正遲早都會被剝奪的話
今だけくちづけて
就用那雙手製縛我
今宵凍りついた刃で
この身切り裂いてくれないか
いずれ剝がれてしまうならば
その手で縛めて