そんな気がするんだ

編曲：れるりり

眠れない夜は決まって君に電話をかけてみる
睡不著的夜裡一定去試著打電話給你
止まらないコールの音で
不斷呼叫聲中
餘計眠れなくなってしまったみたいだ
似乎變得更加難以入眠

君とずっと一緒にいたいと僕は願ってるんだけど
雖然我願望著能夠一直和你在一起
二人の距離はなれているようなそんな気がするんだ
但感覺到最近二人間的距離有所相離了
言葉だけ繋いでほしかっただけなのに
明明希望僅憑話語就能相連在一起
君の思い出が今夜もベッドの中甘えてくるんだ
今夜也在床上沉溺於有你的回憶中
この世界でたった一人の君が
世界中這僅僅一個的你
どこか遠くいなくなってしまうそんな気がするんだ
總感覺好像要漸漸遠去不見了

久しぶりにつながった電話は
從許久才通的電話中
少し元気が無いけれど
注意到稍微不太有精神
なんでだろう知らない誰かのことを楽しそうに僕に話すんだ
是怎麼了呢和我愉快地聊著那不認識的人的事情
長い間一緒に歩いてきたはずなのに
明明已一起走過那麼長一段時間
いつしか気持ちはすれ違って繋いだ手を離そうとするんだ
不知不覺感受有了分岔而牽緊的手也即將鬆開
長い夢から目覚めた僕たちには
對從長長的夢中醒來的我們來說
重なることのない未來が待っているんだろう
等待的是那個毫無重疊的未來吧
もうさよならだね扉を開くよ
該分別了啊打開那扇門吧
さっきまでは簡単に言えると思ってたのに
直到剛才都還想著是能輕易說出口的事
君を目の前にした瞬間
你出現在眼前的瞬間
涙がとまらなくなった
眼淚就已無法停止
この世界でたった一人の君が
世界中這僅僅一個的你

どこか遠くいなくなってしまうそんな気がするんだ
總感覺好像要漸漸遠去不見了