屆かぬ想い

いとしくて　せつなくて
越是懷念 越是悲傷
この想い　屆くの
這份思念 能傳達嗎？
こんな気持ち知らなかった
這樣的心情我未曾知曉
どうしてこんなに苦しいの
為什麼會如此痛苦
あなたのことを知るたびに
當你知道的時候
どんどん好きになっていく
我已經愈發喜歡你
あなたはどう思ってるの
你到底在想些什麼呢？
いつも笑いかけてくれるのは
總是對我微笑著
どうして
為什麼？
そばにいるだけで幸せなのに
明明在你身邊就很幸福了
どうして涙がこぼれるの
為什麼還會淚流不止
いとしくてせつなくて
越是懷念越是悲傷
この想い屆かない
這份思念無法傳達
こんな気持ち知らなかった
這樣的心情我未曾知曉
どうしてこんなに苦しいの
為什麼會如此痛苦
隣に感じるあなたのぬくもり
我察覺到了你在身旁的溫暖
聞こえる聲に胸がふるえる
我聽見了胸前的心在顫抖
あなたはどう思ってるの
你到底在想些什麼呢？
いつも近くにいてくれるのは
總是親近我
どうして
為什麼？
そばにいるだけで幸せなのに
明明在你身邊就很幸福了
どうして涙がこぼれるの
為什麼還會淚流不止
叫んでももがいても
哪怕吶喊哪怕掙扎
この想い屆かない
這份思念無法傳達
こんな気持ちいらなかった
這樣的心情我不需要了
どうしてこんなに苦しいの
為什麼會如此痛苦
手を伸ばしても空を摑むだけ
即便伸出手去握住天空
寂しい気持ちが膨らんで
寂寞的心情仍在膨脹
こころがとても痛い
心如刀割般痛苦
コトバにできないこの想い
這種感覺難以言喻
どうか屆いて
如何傳達？
いとしくて　せつなくて
越是懷念 越是悲傷
この想い　屆くの
這份思念 能傳達嗎？
こんな気持ち　知らなかった
這樣的心情 我未曾知曉
どうしてこんなに苦しいの
為什麼會如此痛苦