悲しみの向こうへ

[tr:黯痕]
悲しみの向こうへと
辿り著けるなら
「悲傷的彼岸」
僕はもう要らないよ
「若是能抵達」
ぬくもりも明日も
「我將不再需要溫暖」

「也不再需要明天」
悲しみの向こうへ【SchoolDays ED】
作詞/曲:KIRIKO 編曲: HIKO
越過悲傷

靜寂の闇に
舞い降りた夢は
「寂靜的黑暗中」
Who...?束の間
「如夢般降臨的存在」
零（こば）れた
「是誰呢？轉瞬之間」
頬（ほほ）の光（ひかり）
「灑落的」
Why... ?脆すぎた世界
「臉頰的淚光」
留める術を知らずに
「為什麼呢？世界過於脆弱」
ただ僕は願ってた
「我不知道如何改變」
そう忘卻を
「我只能祈禱」

「....對....祈禱將其忘卻」
悲しみの向こうへと
辿り著けるなら
「悲傷的彼岸」
僕はもうこれ以上
「若是能抵達」
何も感じなくていい
「就算從此」

「失去一切感情也可以」
Why...? くりかえす言葉
ついえた約束は
「為什麼？這些重複的話語、」
ひときわ美響き
「不經意間的約定」
今途切れた
「那些美妙至極的聲響」
絶望の向こうへと
「如今戛然而止」
君は還るのか
「若去往那絕望的彼岸」

「你還能回來嗎」
至上の愛
悠久の帆に
「無上的愛」
穢れなき身を委ね
「讓我將純淨之身」

「委於那永恆的帆」
悲しみの向こうへと
辿り著けるなら
「悲傷的彼岸」
僕はもう怖れない
「若是能抵達」
孤獨な眠りさえ...
「我就能不再害怕」

「即便孤獨地沉眠」
LRC BY黯痕
Thanks for listening