Faithfully Dangerous

Faithfully Dangerous
虔誠的危險
Your paint dries, the canvas smiles,
你的畫風乾它只是莞爾一笑
with two eyes you lift yourself up.
兩眼的凝望中你將自我昇華
Stroke your skin, there are teeth marks to be sure.
輕輕撫過你的肌膚,那裡有咬痕可以確鑿
Maybe were best close to the ground.
或許我們應該靠緊地面的實在
Maybe angels drag us down.
或許天使會讓我們墮落
I wonder which part of this will leave the scar.
我詫異我會在哪部分烙下傷疤
Dip your hands in colours while the young night flutters in on you and finger paint me pictures of all you see.
當淺夜在你體內蔓延手指為我畫明你所目睹的所有之時你雙手浸染上色彩
No matter what they say, youll always be
不管他人說什麼,你一直是
faithfully dangerous, lost and lovely,
虔誠的危險,迷離又可愛的
so beautiful to me.
在我是如此的美麗
Im not too blind to see.
我還沒無知到看不清
Red is blood. Black is sky.
嫣紅的是血液,漆黑的是天穹
Whites the dove that longs to fly.
雪白的是渴求飛翔的鴿子
You set it free and it beats its wings in me.
你將它放飛任憑它在我體內振翅
It leaves us at a loss for words.
徒留啞口無言的我們
Is that me now in your arms?
此刻在你懷裡依偎的人是我嗎?
We cradle together and fall down on our knees.
我們攙扶著彼此然後雙膝跪地
Let the whole world drift downstream.
讓世界隨波逐流吧
Well always be different.
我們永遠陌路
Swim the silent slipstream inside of me.
在緘默的漩渦裡泅渡
No matter what they say, youll always be
不管他人說什麼,你一直是
faithfully dangerous, lost and lovely,
虔誠的危險，迷離又可愛的
so beautiful to me.
在我是如此的美麗
Im not too blind to see.
我還沒無知到看不清
Red is blood. Black is sky.
嫣紅的是血液,漆黑的是天穹
Whites the dove that longs to fly.
雪白的是渴求飛翔的鴿子
You set it free and it beats its wings in me.
你將它放飛任憑它在我體內振翅
It leaves us at a loss for words.
徒留啞口無言的我們
Is that me now in your arms?
此刻在你懷裡依偎的人是我嗎?
We cradle together and fall down on our knees.
我們攙扶著彼此然後雙膝跪地
The heart that beats is yours inside me.
那顆搏動是屬於你的心棲居於我
Red is love. Black is night.
嫣紅的是血液,漆黑的是天穹
Im drunk with angels taking flight.
天使的飄然讓我沉醉
The heart that beats is yours inside me.
那顆搏動是屬於你的心棲居於我(我的心為你跳動就可以為了最後一句-_-!)
The heart that beats is yours inside me.
那顆搏動是屬於你的心棲居於我
The heart that beats is yours.
那顆搏動是屬於你的心
翻譯：longlone