나비효과
그댄어디에선가나타나
是從哪裡出現的呢
살며시가슴에내려앉아
悄悄在我心中落下
작은그날개짓한번에
小小的翅膀扇動一次
파도 처럼요동치게해
就引發了讓我心動的驚濤駭浪
우리둘이혹시어디서만났는지
我們兩個也許在哪裡見過
전생아니면꿈속인지
不是前生就是夢裡吧
그때눈웃음이낯이익어
你的笑眼如此熟悉
손에닿은감촉마저낯이익어
碰到手的感覺也那麼熟悉
영화속에서나나올듯한
像是電影裡演的一樣
운명이있다면너일뿐
如果說有命運之人的話一定就是你
잔잔했던내마음에폭풍치듯
在我平靜的內心裡刮起風暴
난널만나고너로인해다
我遇見了你，因為你的緣故
확바뀌었어
所有一切都改變了
넌마치butterfly 내마음속에
你就像我心裡的蝴蝶
날아와날아와애가타게
飛來飛去，使我心神不寧
그눈웃음과
那笑眼和
그상냥한말투가
那溫柔的語氣
내맘을내맘을미치게해woo
讓我的心、讓我的心瘋掉了woo
그녀는얄미운나비한순간에
那女人是可惡的蝴蝶
내맘훔치고날아가네
一瞬間就偷掉了我的心飛走了
저멀리훨훨내게서영영
遠遠地扇動翅膀，我就完全淪陷了
빠져가네또매일 밤점점
每晚又漸漸陷得更深
얄미운나비한순간에
可惡的蝴蝶在一瞬間
내맘훔치고날아가네
偷掉我的心飛走了
저 멀리훨훨내게서영영
遠遠地扇動翅膀，我就完全淪陷了
빠져가네또매일밤점점
每晚又漸漸陷得更深
늘똑같은하루가
總是一模一樣的每天
난너땜에달라지고
因為你而變得不同了
지긋지긋한내일도
讓人膩煩的明天也
아이처럼기다려져
讓我變得像孩子一樣期待
무덤덤했던날에
寡淡無味的日子
햇살이비춰오네
變得陽光照耀
자꾸만점점텅빈가슴에
我那空蕩的心中也漸漸
니이름채워지네
被你的名字填滿了
영화속에서나나올듯한
像是電影裡演的一樣
운명이있다면너일뿐
如果說有命運之人的話一定就是你
잔잔했던내마음에폭풍치듯
在我平靜的內心刮起暴風
난널만나고너로인해다
我遇見了你，因為你的緣故
확바뀌었어
所有一切都改變了
넌마치butterfly 내마음속에
你就像我心裡的蝴蝶
날아와날아와애가타게
飛來飛去，使我心神不寧
그눈웃음과
那笑眼和
그상냥한말투가
那溫柔的語氣
내맘을내맘을미치게해woo
讓我的心、讓我的心瘋掉了woo
아직내눈에선해
現在在我的視線中
잡힐듯사라져가는그대모습
捕捉到的快要消失的你的樣子
더는놓칠수없어
對你放手那是完全不可能的
한번만날믿어줄래
相信我一次好嗎
넌마치butterfly 내마음속에
你就像我心裡的蝴蝶
날아 와날아와애가타게
飛來飛去，使我心神不寧
그눈웃음과
那笑眼和
그상냥한말투가
那溫柔的語氣
내맘을 내맘을미치게해woo
讓我的心、讓我的心瘋掉了woo
그녀는얄미운나비한순간에
那女人是可惡的蝴蝶
내맘훔치고날아가네
一瞬間就偷掉了我的心飛走了
저멀리훨훨내게서영영
遠遠地扇動翅膀，我就完全淪陷了
빠져가네또매일밤점점
每晚又漸漸陷得更深
얄미운나비한순간에
可惡的蝴蝶在一瞬間
내맘훔치고날아가네
偷掉我的心飛走了
저멀리훨훨내게서영영
遠遠地扇動翅膀，我就完全淪陷了
빠져가네또매일밤점점
每晚又漸漸陷得更深