キライ・キライ・ジガヒダイ!

あたしあの子なんか大嫌い！
我非常討厭那個孩子啊！
優しいフリして
裝作很優秀的樣子！
気付いてないと思ってる？
你難道認為我不會在意嗎？
その！ゴミ見るような目！
他看我就像看垃圾的眼神！
人気のあの子が大嫌い！
我非常討厭那個人氣王！
流行りモノばっかり
只開心流行的東西！
ニワカのくせして語る
內行一樣說著奇怪的話語！
薄っぺらペラペラペラ
真是膚淺，膚淺膚淺膚淺！
その點、あたし違います！
對於這點，我可是不太一樣！
見てよ、こんなに個性的！
你看啊，我是多麼的有個性！
あの子とは違う
我可不會像那個孩子一樣！
でも、でも、でも！でも！でも！
但是但是，但是但是但是！
アァ！愛されたい！愛されたい！
啊啊！我也想要愛！我也想要愛！
あの子なんかよりも
想要比那個孩子更多！
こんなにおおきくなったよ！
我現在變得這麼大！
ほら、見てごらんよ
喂喂，都過來看看我！
アァ！ほめられたい！ほめられたい！
啊啊！我也想被誇獎！我也想被誇獎！
やり方は知ってるよ
卻不知道該怎麼做！
あの子があたしにしたみたいに
我只需要把她對我做好的事，
ゴミ踏み潰せばいいんでしょ？
垃圾一樣在我腳底粉碎，對吧！
ニンゲンなんかもう、大嫌い！
我非常討厭那些人類啊！
群れてばっかりで
經常聚集了大量的人群！
人の顔色気にするのに
卻互相注意彼此的神色！
あたしだけ無視するの
可是他們完全忽視了我！
ミナサマとは違うんです！
我和你們每個人都不同！
自我を持っているのです！
我有屬於我自己的個性！
モブキャラじゃないよ
我不是普通的路人角色！
ほら、ほら、こっち見てよ！
喂喂！來看這邊啊！
アァ！愛されたい！愛されたい！
啊啊！我也想要愛！我也想要愛！
あたし誰よりも
要比所有的人都多！
こんなにおおきくなったよ！
我現在變得這麼大！
無視はさせないよ
我不會讓你忽視我！
ネェ！ほめられたい！ほめられたい！
吶吶！我也想被誇獎！我也想被誇獎！
まだ足りないのかな？
難道這些還不夠嗎？
世界で一番特別な
世界上最特別的我
あたしをもっとわからせなくちゃ！
更加感到不明白呀！
キライキライで自我が肥大
討厭，討厭，巨大化自我
でも誰もあたしのこと見ない
但還是沒有一個人注意我
痛い子だって
即便被認為
思われたって
我沒有常識
構わない。
這不要緊。
あたし特別な存在
我就是特別的存在！
あたし悪くない
我沒有缺點！
でも、でも でもでもでも
但是但是，但是但是但是！
アァ ゆるされたいゆるされたい
啊啊！我想被原諒！我想被原諒！
ひとりぼっちのままで
一個獨自的內心
こんなにおおきくなったよ
竟然保持著這樣的巨大！
ねぇ ねぇ ねぇ
吶！吶！吶！
アァ！愛されたい！愛されたい！
啊！我也想要愛！我也想要愛！
あたし誰よりも
比所有的人都多！
こんなにおおきくなったよ！
現在變得這麼大
ねぇどうしよう
吶！該怎麼辦啊！
アァ！ほめられたい！ほめられたい！
啊！我也想被誇獎！我也想被誇獎！
みんなどこにいるの？
可大家都哪裡啊？
あたししかいない世界
只有我存在的這個世界，
自分の顔ももうわかんないよ！
就自己的臉都不明白啊！