flower
Arrange:隣人/Linjin
笑う事忘れたあの日に
在忘記歡笑的那一天
無くしたものは重く
失去了很沉重的東西
それでもね季節が巡って
即便如此季節輪換
またあの花が咲いたよ
又是那朵花綻放了
君が好きな風に揺れる花
你喜歡的隨風搖曳的花
とてもとてもきれいに咲いているよ
開得非常非常漂亮呢
獨りきりじゃわからなかった
獨自一人的話是不會明白的
君が教えてくれた花の香りその美しさ
你教給我的花香之美
風に凪いでいる
在風中保持平靜
遠い世界で同じように
在遙遠的世界裡同樣的
君も見ていますか
你也在看著嗎?
あの日と同じ花を
和那天一樣的花
記憶に浮かぶ
記憶裡浮現出
君の優しい笑顔と微笑み
你溫柔的笑顏與微笑
雲間にのぞく星の色に
雲層中看到的星星的顏色
とても良く似て君の旅路に重なりたくなる
非常相似地想和你的旅途重疊
もう一度だけ出會えたなら
如果還能再一次相遇
君が好きな風に揺れる花
你喜歡的隨風搖曳的花
とてもとてもきれいに咲いているよ
開得非常非常漂亮呢
獨りきりでただ泣いていた
獨自一人只是不停地哭著
僕はもういないけど
雖然我已經不在了
花が揺れて心が揺れて風に泣いている
花朵搖曳心靈搖曳在風中哭泣著
遠い旅路で笑いながら
在遙遠的旅途中一邊笑著
君も見ていますか
你也在看著嗎?
あの日と同じ花を
和那天一樣的花
獨りきりじゃわからなかった
獨自一人的話是不會明白的
君が教えてくれた花の香りその美しさ
你教給我的花香之美
風に凪いでいる
在風中保持平靜
遠い世界で同じように
在遙遠的世界裡同樣的
君も見ていますか
你也在看著嗎?
あの日と同じ花を
和那天一樣的花
【 おわり】
【 E N D 】