HOLiDAY HOLyDAY
編曲：樋口秀樹
Sunny Day 朝のメロディー
陽光明媚清晨的旋律
鳥や風や木漏れ日たちから
來自鳥兒、微風和斑駁樹影
「Hello~」そっと聞こえる
彷彿聽見它們悄悄說“Hello”
Holiday夢の中で
在假期的睡夢中
もっと続きを微睡んでもいい
哪怕再多打個盹兒也好
でも空が呼ぶから
但是天空在呼喚我
青いカーディガン羽織って一昨日買ったミュールで
披上藍色針織披肩穿上前天買的拖鞋
いつもなら通らないあの道歩こう歩こう
沿著平時不曾到過的小路走呀走吧
目的地はno more 思うまま
關於目的地也沒想太多
午後の予定も未定のまま
午後也沒有什麼安排
十五色に光る絵の具で
就用閃閃發亮的15色畫筆
子供みたいに落書きしようDayDream
像孩子一般飽含著幻想塗鴉吧
Comme Ci Comme Ca ほらComme Ci Comme Ca
不也挺好的嘛你看
Comme Ci Comme Ca おまじない言葉
不也挺好的嘛像一種滿含魔力的表達
ちょっと一休みで
稍微休息一下吧
苦いラテをオーダーしてみた
點一杯苦拿鐵
Sugar やっぱ足しちゃった
就一定要放好糖
曲がり組める道の
錯綜複雜的小路
途中どんな出會いが私を
途中會有怎樣的邂逅
まだ待っているかなぁ
我還期待著呢
ふわり香りに訪われはじめての花屋へ寄る
循著一陣飄來的幽香來到剛剛的花店
花言葉で選んだ「アネモネ」 連れてゆこう
買走了根據花語選好的銀蓮花
シャボン玉を今吹いたなら
如果現在吹泡泡的話
気づけるかもね風のリズム
也許能感受到風兒的韻律吧
この世界はきっとまだ知らない
我們對這個世界了解得還太少
予感に満ちて輝いてるDream World
這個充滿幻想又閃閃發光的夢幻世界
會いたいからもっとほら歩こう
很想見你呀所以我走了好多路
出會えたならもっとさあ繋ごう
如果能相遇就牽著我的手吧
會いたいからもっとほら歩こう
很想見你呀所以我走了好多路
出會えたならもっとさあ笑おう
如果能相遇就多笑一笑吧
今日もComme Ci Comme Ca
今天也挺不錯的
明日もComme Ci Comme Ca
明天也挺好的
ずっとComme Ci Comme Ca
會一直這樣好好的
Cest la vie Comme Ci Comme Ca
這就是生活呀，會好好的
LaLaLa LaLaLaLaLaLa...