Phantom Girl's First Love
とまらないこの気持ち抱えてる
/無法停下這份感情緊緊擁抱
そばにいるあなたなら解るでしょう
/到我身邊來如果是你的話會明白的吧
優しい笑顔も熱い手の平も
/溫柔的笑顏也好溫暖的手心也好
寂しい橫顔じれったい言葉も
/寂寞的側臉緊張的話語也好
胸の奧鮮やかに描き出す
/心底深處鮮豔地描繪出
巡る季節重ねてく未來絵図
/巡迴的季節重疊出未來藍圖
手もつながないでもつながれた
/手明明沒有牽起但是確實有牽到
人がいるならまた陽はのぼる
/人還在的話太陽又會升起
いとしいあなたに
/致親愛的你
いつかは伝えるんだ
/總有一天會傳達到
とめどない果てしない痛みでも
/停滯不前沒有盡頭痛苦亦然
本當のことだけを見ていたい
/只想尋見真正的事物
変わってゆくこと変わらないこと
/不斷變換的事物不會改變的事物
何を選んでも背負ってゆくんだ
/不論選擇什麼都要背負著啊
いとしいあなたに
/致親愛的你
いつかは伝えるんだ
/總有一天會傳達到
確かなことは今はそうひとつだけ
/明確於心的事如今只有隻有一件
あなたを見つめて生きてゆこう
/找到你活下去
未來なんてわからないままでいい
/未來如何並不知曉現在就好
いとしいあなたに
/致親愛的你
いつかは伝える
/總有一天會傳給你
いとしいあなたがいとしい笑顔も熱い手の平も
/親愛的你能可愛的笑顏也好溫暖的手心也好
生きてるそれだけでいい寂しい橫顔
活下去這樣便好寂寞的側臉