蜜蜂

テーブルの下で交わす約束は
桌底定下的約定
誰にも知られることのない二匹の蜜蜂
將兩隻無人問津的蜜蜂交織在了一起
あの角曲がれば街燈も絶える
轉過街角路燈也將遠去
暗がりでは離より二人きリになる
黑暗中我只想和你在一起
悲しいか悲しくないわ
你會難過嗎我不會呀
私の戀人
我的愛人
淋しいか淋しくないわ
那你寂寞嗎也不會呀
秘密の戀人
藏在我心底的愛人
そのくちびるに真っ赤な花を
那探入赤紅花瓣中的唇
その瞼に宵越しの夢を
那映在眼簾跨過黑夜的夢
心はいつも君を探すから
我的心一直在尋找你
いっそこの身體爪の先まで邪魔で憎らしい
這擋在你我心靈之間的身體我也可以捨棄
人影きばらな駅のホームでは
車站那人影稀疏的站台
程はずみな台同のひとつも無理矢理探し出す
哪怕拗出一句隨便的台詞也沒關係
優しいか優しくないわ
我溫柔嗎你才不溫柔吶
私の戀人
我的愛人
空しいか空しくないわ
這有意義嗎有意義呀
秘密の戀人
藏在我心底的愛人
愛しいかそれとも違うわ
你說我可不可愛呀
裸足の戀人
光著腳的愛人
気持ちいいか悪くはないわ
你開心嗎我沒有不開心呀
九月の戀人
九月的愛人
耳たぶに白夜の歌を
貼著你的耳垂哼著黎明的歌
その指先に今日の印を
在你的指尖印上今天我們相愛的印記