Sadistic Queen -アニメ Re:アレンジ Ver.-
人生の意味なんてそんな事興味もないわ
人生意義什麼的我對那種事毫無興趣
存在価値だけが私を満たしてく
唯獨存在價值才會把我填滿
下らない現実に飽き飽きしてた所よ
我早已厭倦這無味現實
鏡に映るのは世界の表側
鏡中映著的這個世界的外表
戯言は掻き消してあげる
這種蠢話通通給我抹去消失
ねぇ、理想など棄てたらどう？
我說拋棄理想什麼的可以吧
誰にも邪魔はさせないの
我是不會讓其他人打擾的呢
全てを手にするまで
直到你把握所有
「私を愛しなさい」
【請給予我愛情】
それがこの世の運命
那是這個世界的命運
私の為だけに地球は廻っているの
地球只為我而轉動嗎
瞳に映るのは世界の裏の裏
而瞳孔中映出的世界的本質
目の前で傅く姿は
而眼前輔佐的姿態
もう最高に気持ち良いわ
是我最痛快的愉悅
誰に何を言われようと
我只願人們緘口不言
正しいのは私よ
那便是真正的我
ほら跪きなさい
我說給我跪下來吧
今すぐにこの場所で
現在快一點就在這裡
戯言は掻き消してあげる
這種蠢話通通給我抹去消失
ねぇ、理想など棄てたらどう？
我說拋棄掉理想什麼的可以吧
私が望んだ事なら
這是我期待的事
思い通りになるの
你能理解我的想法吧
早くひれ伏しなさい
快點給我伏在地下呀
それが當り前でしょう
那是理所當然的吧
誰にも邪魔はさせないの
我是不會讓其他人打擾的呢
全てを手にするまで
直到你把握住所有
「私を愛しなさい」
【請給予我愛情】
それがこの世の運命
那是這個世界的命運