dance with destinies

（全員）Dance with destinies
幾億の星輝く空
幾億星辰璀璨的天空
めぐりあえたこれこそ奇跡
於廣闊的世界中相遇這便是奇蹟
胸にあふれる想い告げよう
將滿心思念向你傾訴
I love you forever and ever

（林德）她尋獲屬於自身的雙翼
（リンド）彼女は自分の翼見つけた
我會永遠守護遙遙守望
俺はまもりつづけるはるか遠く見つめて
（林德）「約定好了。這是我愛的方式」

（律香雷姆）在甜美的夢中起舞
（リンド）「約束する。それが俺の愛し方」
執手同行一定能到達

曾經於夢中見過的地方
（リツカレム）Dance in a sweet dream
共同許下（和你） 永恆的誓言
ふたり手を取りきっと行ける
いつか夢で見たあの場所へ
（雷姆） 「與你約定。用這雙手為你創造幸福」
永遠(とわ)の誓いをともに交わそう
（雷姆）如今你必須作出抉擇
I love you forever and ever
兩個世界兩條道路

人類亦或惡魔
（レム）「約束しよう。この手で幸せにすると」
（律香）人類還是惡魔

兩個世界兩條道路
（レム）いま君が選ばなければ
（律香）Dance with destinies
ふたつの世界ふたつの道
不願分離心愛之人
ヒトかアクマか
共同前行的世界his world
（リツカ）ヒトかアクマか
不願失去珍愛之人
ふたつの世界ふたつの道
所生活的世界my world

（律香）「要怎麼…選擇？」
（リツカ）Dance with destinies
（律香）我的命運由我決定
離れたくない愛する人
我真正的我所需要的道路
ともに歩く世界his world
（律香）「我的選擇是…作為人類生活下去」
失くしたくない大切な人
（律香）Dance with my devil 唯一的愛戀
生きてきた世界my world

如今辭別走向不同的道路
（リツカ）「どっちを…選ぶ？ 」
於遙遠的未來再次（和我）相遇吧

我愛著你一直一直
（リツカ）私の運命は私が決める
私が本當の私でいられる道を

（リツカ）「私は選ぶ…ヒトとして生きると」

（リツカ）Dance with my devilたったひとつの戀
My dear, dear, dear devil
いま別れてふたつの道へ
永遠(とわ)の未來でまた會いましょう
あいしてるずっとずっと

終わり