Sisters

Sisters, sisters
姐妹，姐妹
There were never such devoted sisters，
從來都沒有如此無私奉獻的好姐妹
Never had to have a chaperone, No sir,
永遠都不需要另一個保護傘，不需要哦，先生
I'm there to keep my eye on her
我的目光不會離開她
Caring, sharing
照顧著她，分享點滴
Every little thing that we are wearing
我們分享每件小小衣袍
When a certain gentleman arrived from Rome
當某紳士從羅馬風塵僕僕趕來
She wore the dress, and I stayed home
她就換上那裙子，我獨守空閨
All kinds of weather, we stick together
如膠似漆，風雨無阻
The same in the rain or sun
或雨或晴，照舊如故
Two different faces
截然不同的兩幅面容
We think and we act as one
我們所思所為如一
Those who've seen us
那些見過我們的人
Know that not a thing could come between us
知道仍無物可橫亙於我們之間
Many men have tried to split us up, but no one can
好多人想拆散我們呀，可惜沒人成功
Lord help the mister who comes between me and my sister
老爺助先生插入我和我姐妹間
And Lord help the sister, who comes between me and my man
老爺還助姐妹插入我與情郎間
Sister and me and John
姐妹，我和約翰
I know deep inside your heart that you will feel the best intention
我知道你心深處能感受到最好的暗示
Sister you will know , the men will come and go
姐妹呀你終究會懂，男人們來來去去
You understand that in the far I'll always be you
而我會與你執手到永遠呀
All kinds of weather, we stick together
如膠似漆，風雨無阻
The same in the rain or sun
或雨或晴，照舊如故
Three different faces, but in tight places
三副截然不同的面容，但處境困窘時
We think and we act as one
我們所思所為如一
Those who've seen us
那些見過我們的人
Know that not a thing could come between us
知道仍無物可橫亙於我們之間
Many men have tried to split us up, but no one can,nobody can
好多人想拆散我們呀，可惜沒人成功，沒人成功
Lord help the mister who comes between me and my sister
老爺助先生插入我和我姐妹間
And Lord help the sister, who comes between me and my man
老爺還助姐妹插入我與情郎間
Sister, who comes between me,me and my man
姐妹，是橫亙在我與情郎之間的人兒呀