Me and Mr Wolf

-Hey little girl, you look so nice
嘿，小姑娘，你好漂亮啊！
in the pretty red dress with those pretty black eyes
紅色裙子和你的黑瞳大眼真是絕配啊~！
-Hello Mr Wolf, oh what a surprise
你好啊，狼先生，真是個驚喜呢
to find you here so deep in the night
居然在這黑夜裡碰到你
-My dear little girl, what' s the rush?
我的小美人，幹嘛那麼著急呢？
how about supper, just the two of us?
共進晚餐如何？就我們倆的
-Oh Mr Wolf, you want me to stay
噢，狼先生，你想讓我留下來陪你
but I fear we 'll regret it one day
可是，我怕以後我們會後悔的
I have the thing you love
我有，你想要的，東西
but the need in me is way too much
但是，我想要的，不只那麼點兒
and why, open wide
怎麼了？放開點
one of us may be lost inside
我們中必有一個會沉浸其中
me or you, one of us is going to need to die.
你，或者我？必定有一個會升入雲霄
-My dear little girl, just a bite
我的小美人啊！我就咬一下
and you will be ensued with delight
不會疼，很舒服的，你一定得試試
-Oh Mr Wolf, my hunger is real
噢...狼先生，我真的很飢渴
but they say there is more to love than a meal
但他們說這裡有比大餐更可“愛”的東西
-They 're old and they 're ripe, what do they know?
又老，又古板得要死，他們懂個卵啊
I 'm all appetite, you 'll help me to grow
我等不及了，經歷這次之後我會更成熟
-Oh my love, I want you too
誒，小狼，我也想啊
of my desire may prove your doom
但我的慾望可能會讓你早早地就被定下死刑
You have the thing I love
你有，我想要的，東西
but the need in me is way too much
但是，我想要的，不只是那麼一點兒
and why, open wide
緊張嗎？放開點
one of us may be lost inside
我們中必有一個會沉浸其中的
me or you, one of us is going to need to die.
我，或者是你，有一個一定會上天的
If I taste you will we know
如果，我們，試試，會，怎樣？
if love kills or makes you cold
你會，被，熱烈的愛，充滿，還是，變得，冰冷？
tears you open, takes you home
把你，從，哪兒，撕個口，然後，再，帶回家，裡，去
You have the thing I love
我有，你想要的，東西
but the need in me is way too much
但是，我害怕的，比起來多了不少
and why, open wide
不過又為什麼要害怕呢，放開點
one of us may be lost inside
我們中必有一個會淪陷其中
me or you, one of us is going to need to die.
你，或是我，我們之中必有一人會步入黃泉
I have the thing, the thing you love...
我有，你想要的，你鍾愛的
You love... you die. Die.
You love... you die. Die. ..你最想要的....啊，你死了，死了