flyers high

作詞：宮嶋淳子
作曲：久保田真悟（Jazzin'park）、栗原暁（Jazzin'park）
編曲：久保田真悟（Jazzin'park）
歌：嵐千砂都（CV.岬なこ）

頑張りすぎてなぜか空回り
努力過頭了不知為何總是白費力氣
なんなんだ！ なんてさ
怎麼回事!為什麼呢
ダッシュしたって気晴らしにもならない
完成衝刺之後連散散心的心情都沒有了
簡単じゃない問題
這真是個毫不簡單的問題

でもまあまあOK！素晴らしきMy Life
但是馬馬虎虎還OK吧! 美妙的My Life
転んで泣いて強くなる僕らはいつでも
跌倒了哭泣了愈發強大的我們
ストイックに夢みる
總是有著省身克己的夢想

さあいまLa・La・Lai 翔んでいこうよ
來吧現在La・La・Lai 就飛翔過去吧
知らない未來もっと
探索未知的未來
雲だってつきぬけジェット気流に飛び乗るのさ
穿過更多的雲彩乘上那道噴射的氣流
今度はLa・La・Lai　君の番だよ
這次啊La・La・Lai 就該輪到你了喲
つかみ取ろうぎゅっと
將它緊緊抓住吧緊緊地
空も海もこえられるさやっちゃえ
無論天空還是海洋都能跨越而過
そうだFlyer's High
似乎可以做到Flyer's High

ぼんやりチャンス待っているならさ
如果只是在茫然之中守株待兔的話
乗っちゃってTry and Go
不如搭上來Try and Go
誰も答え知らないつまりすべて
任誰也會不知道答案也就是說全都是
まんまる正解さ
圓滾滾的正確答案

信じようよOK！明るいTomorrow
相信吧OK! 明亮的明天
ピーンと張ったアンテナで色んなドキドキ
用砰的一聲張開的天線引發各種各樣的心跳
集めては焦がれる
收集起來的盡是思念嚮往

いまでしょLa・La・Lai 限界こえようよ
現在就來La・La・Lai 超越極限吧
できないことはないさ
已經無所不能了
心のリミッターはずせば無限の可能性
如果能打破內心的限制就會擁有無限的可能性
どこかにLa・La・Lai　置いてきたもの
在某個地方La・La・Lai 落下的事物
迎えにいこうずっと
去迎接它們吧一直
変わらないで君を待ってるやっちゃえ
我會一如既往地等著你的
そうだHigher
似乎可以做到更高

半端じゃやる意味がないじゃない！
半途而廢的話就沒有意義了!
ビュンビュンこの地球(ほし)かけ巡ろう
嗖嗖地繞著這個地球轉吧
夢は翼だよ
夢想即是羽翼

さあいまLa・La･Lai 翔んでいこうよ
來吧現在La・La・Lai 就飛翔過去吧
知らない未來もっと
探索未知的未來
雲だってつきぬけジェット気流に飛び乗るのさ
穿過更多的雲彩乘上那道噴射的氣流
La・La・Lai 君の番だよ
La・La・Lai 該輪到你了喲
つかみ取ろうぎゅっと
將它緊緊抓住吧緊緊地
空も海もこえられるさやっちゃえ
無論天空還是海洋都能跨越而過
そうだFlyer's High
無論天空還是海洋都能跨越而過

高い高い高い空こえて
好高好高飛越高遠的天空
熱い 熱い 熱い夢みよう
好熱 好熱 懷抱熱切的夢想
高い 高い 高い空の先
好高 好高 高遠天空的盡頭
熱い 熱い 熱いあすがある！
好熱 好熱 有著熾熱的明天!