水色のSunday
編曲 : 宮野弦士
早起的星期天裡
早起きの日曜日はどうして
不知為何內心會如此激動呢？
こんなに高鳴るの？
跨越水窪去歌唱吧
水たまり飛び越えて歌えば
天真無邪的心情正在面前清晰地浮現
よみがえるよ無邪気なキモチ
終是遇見了曾經想成為的自己
なりたいものにやっと出會えた
舊時的心情(舊日的光芒) 心潮澎湃時至如今仍未曾散去
あの頃の(あの日きらら) ときめきは今でも！
(喜悅、無間、源源不絕、希望就在眼前)
(喜悅、無間、源源不絶、希望就在眼前)
如水藍般剔透的星期天啊
水色のSunday Sunday
為什麼為什麼一直這樣呢
いつまでもなんでなんで
是因為我們一直身處夢想的搖籃中吧
僕らは夢ばかり見ているんだろうね
真棒的星期天啊
素敵だねSunday Sunday
何も消えないねないね
什麼都不會消失
寶石それより綺麗さ
遠比寶石還要美麗的憧憬
あこがれは
不會消失喲
漫步在清晨的街道上放輕鬆來
まだ眠る大通りのんびり
正有隻貓咪踱著步踏上這條路
ノラ貓が歩いてる
少頃時刻後這條道路一定會
あと少し時間が経てばきっと
人來人往好不熱鬧吧
數えきれない人で賑わう
景色匆匆微風陣陣掠過各種各樣的面孔
景色も風もいろんな顔で
想去融入他們(輕飄飄的過去) 我也是這眾生中的一員
過ぎてくよ(過ぎるふわわ) 僕だってイロイロ！
(每天、每月、不停轉變、盡是新的發現)
(每天、每月、不停轉變、盡是新的發現)
即使是這樣的一個星期天裡
それなのにSunday Sunday
為什麼為什麼僅有心願呢
願いだけなんでなんで
是因為我們一直笑容以對一切吧
いつもおんなじ顔で笑ってるんだろうね
最是喜歡的星期天裡
大好きさSunday Sunday
たちどまれないねないね
不會感到煩惱的一天
歩こう朝陽がさす道
走吧迎著朝陽初升的這條道路
どこまでも！
無論何處都將抵達！
跳著舞步跳到呼吸都急喘不止
スキップすこし息まではずんで
你看吶心兒也在輕快的跳起舞
心がほらね軽やかに踴るよ
(喜悅、無間、源源不絕)
(喜悅、無間、源源不絕)
如水藍般剔透的星期天啊
水色のSunday Sunday
為什麼為什麼一直這樣呢
いつまでもなんでなんで
是因為我們一直身處夢想的搖籃中吧
僕らは夢ばかり見ているんだろうね
真棒的星期天啊
素敵だねSunday Sunday
何も消えないねないね
什麼都不會消失
寶石それより綺麗さ
遠比寶石還要美麗
(眩しいくらいに)
(炫目不止)
この胸でひかる
於心間閃爍的
あこがれは
憧憬之光