ここにあること
薄ち焼けた寫真立てに
咖啡色的相框
仲良く並んだ
親密地排列著
あの日の姿を
那天的身影
ふと引き出しの鍵をあけて
忽然打開了抽屜的鎖
探し出して眺めていた
將其找出來凝視著
ソファーに上って笑う
在沙發上歡笑著
小さめの僕は丸い世界から
小小的我們在這球形的世界
きっと窓に映った誰かを
一定誰的臉龐映照在窗戶上
分からずにまた笑うだろう
莫名其妙地再度笑了起來
そよ風すっと流れて
微風始終流淌不息
夜の眠りにつく木々を撫でてく
吹拂著夜晚沉睡的樹木
雲にかかった月の音が
被薄雲遮蓋的月之音
遠く遠く響いて消える
遠遠地遠遠地飄揚著消散
浮かぶ星の輝きは
浮現出星辰的閃耀光芒
砂に書いた絵を見る
如同沙灘上的刻畫般
夜空に話かける
向著夜空私語搭話
朝が來るまで
直到黎明蒞臨
きらきらり仲間とみんなで歌ってる
始終與同伴們一起閃耀著歌唱
小鳥たちの囀りで
在鳥兒的啼鳴聲中
やっと一日が背伸びを始める
嶄新的一日伸著懶腰
さっと手早くパンを一枚
隨手抓起一片麵包
加えながら僕は走る
咬在口中開始奔跑
こうして今日もいつもと
就像這樣今天也一如既往
変わらないようなふりして過ぎてく
與平時沒什麼不同地安然度過
オレンジ色の空の影
橙紅色天空的影子
ゆらゆら長く伸びる
不住搖曳向遠方伸展
街は夕暮れを真似て
城市也仿效著黃昏的樣子
柔らかく暖かく景色を飾ってゆく
輕柔地溫暖地裝飾著這樣的景色
沈む夕日を見送ってゆっくりと
目送著沉落的夕陽
空が目を閉じる
天空緩緩合上雙眼
「ここにあること」
【在這裡的事情】
作詞：ふわりP
作曲：ふわりP
編曲：ふわりP
唄：初音ミク
閉上眼睛的天空就這樣
目を閉じたまま空は
守望著地平線
地平線を見ていた
運動之物也好靜止之物也好
動くもの止まるもの
將這一切收進眼中
その全てを見ていた
連同浪花拍動的身姿
並みの渋く姿や
連同林間喧囂的話語
森の騒ぐ言葉や
連同微風拂過的干爽
風の抜けるかわきや
連同此時此刻的喜悅
ここにある喜びを
月光在空中靜待
月明かり中を待って
金色的燈火點亮了
金色の火を照らす
沙灘間描繪的細小文字
砂に描いた小さな文字
希望某天能綻放笑容
いつか笑えるように
雨天也好晴天也好
雨の日も晴れの日も
都能以溫柔的心情對待
優しく思えますように
浮動的街道上的點點燈火
浮かぶ街の輝きは
照耀著某人許下的心願
誰かの願い事を
某個人使之實現的心願
誰かが葉えたもの
於是今天也即將迎來
また今日ももうすぐ
嶄新的破曉
夜が明ける新たしい
城市的聲音逐漸傳入耳中
街の聲が聞こえてくる
光芒再度投射進來
光が差し込んでく空は
天空也逐漸取回了顏色
色を取り戻してく
沐浴著朝陽的樹木也逐漸睜開雙眼
朝陽を受け草木も目を覚まし始めてく
那就向著於此誕生的明天邁進吧
そうして生まれる明日の日々を歩こう
ららららら