Spinning Bottles

Shes waiting, praying, that he dont drive tonight
她苦苦等待誠心祈禱他今晚沒有開車
Shes pacing the floor, shes checking the time
她在房間頻頻踱步看了一次又一次時間
Wondering how the glow with that porch light hasnt gone out
她想知道門廊的燈為何還沒熄滅
Cause its been on now for three days straight,
因為它已經亮了整整三天
his been nowhere to be found
至今還沒有任何他燈下落
Probably drowning in the neon, where the wagon broke down
他可能是被困在了車流之中那裡的車出了些故障（neon是一種廉價的前輪驅動車輛）
She called up his mama and his friends in town
她打電話給他的媽媽還有他在鎮裡的朋友
But they aint seen him
但他們都沒有見過他
Another night of no sleepin
又是一個不眠之夜
Round and around and around they go
他們不斷在原地踏步
Will it end? Nobody knows
這會結束嗎？ 沒有人知道
Shes all cried out on the kitchen floor
她癱倒在廚房的地板上失聲痛哭
Spinnin rooms, spinnin wheels, spinnin outta control
旋轉的房間旋轉的車輪旋轉著失去了控制
Spinnin bottles, spinnin bottles
旋轉的瓶子旋轉的瓶子
Hes in a hotel room with the TV on
他待在旅館裡房間裡的電視還開著
Gettin lost in the static with the curtains drawn
他拉上窗簾迷失在這份寂靜之中
Knowin this could be the time that gets her gone for good
他知道他這次可能會使得她永遠離開
Hed quit if he could
如果可以他當時應該保持安靜的
But one down, two down, three down, four
一次失落兩次失落三次失落四次
Cant even recognize the man in the mirror anymore
他甚至再也看不清鏡子裡的那個男人是誰了
Oh, round and around and around they go
他們不斷在原地踏步
Will it end? Nobody knows
這會結束嗎？ 沒有人知道
Hes passed out on the bathroom floor
他在浴室的地板上喝得爛醉如泥
Spinnin rooms, spinnin' wheels, spinnin out of control
旋轉的房間旋轉的車輪旋轉著失去了控制
Spinnin bottles, spinnin bottles
旋轉的空瓶旋轉的空瓶
This aint a game
這不是比賽
Nobody wins
沒有人會獲勝
Yeah, nobody gets lucky when that bottle spins
當瓶子旋轉起來沒有人可以倖免於難
Again and again, again and again , again and again
一次又一次一次又一次一次又一次
So, round and around and around they go
所以他們不斷在原地踏步
Will this end? Nobody knows
這會結束嗎？ 沒有人知道
Cant live like this anymore
沒法再這樣子過下去了
Spinnin rooms, spinnin wheels, spinnin out of control
旋轉的房間旋轉的車輪旋轉著失去了控制
Spinnin bottles, spinnin bottles
旋轉的瓶子旋轉的瓶子
Yeah, spinnin bottles
旋轉的瓶子
Spinnin bottles
旋轉的瓶子